verdienen в PONS речника

Преводи за verdienen в немски»български речника

verdienen <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verdienen (Lohn):

verdienen

печеля

seinen Lebensunterhalt verdienen

изкарвам прехраната си

sich дат sein Studium selbst verdienen

сам си плащам следването

2. verdienen прен (Lob, Strafe):

verdienen

заслужавам

womit habe ich das verdient? ирон

с какво заслужих това?

Индивидуални преводни двойки

sein Brot verdienen

изкарвам си прехраната

sich дат seinen Lebensunterhalt verdienen

изкарвам си прехраната

Преводи за verdienen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

препитавам се

seinen Lebensunterhalt verdienen

препитавам се с труда си

seinen Lebensunterhalt mit der eigenen Arbeit verdienen

заслужавам порицание

einen Tadel verdienen

изкарвам с труд прехраната си

mit Arbeit seinen Lebensunterhalt verdienen

заслужавам

verdienen

заслужавам доверие

Vertrauen verdienen

заслужавам награда

einen Preis verdienen

заслужавам наказание

eine Strafe verdienen

печеля

verdienen

печеля добре

gut verdienen

печеля луди пари

dickes Geld verdienen

издържам

sich dat seinen Unterhalt verdienen

работя, за да се издържам

ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]

изхранвам

sein Brot verdienen

verdienen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Geld verdienen

печеля пари

sich дат seinen Lebensunterhalt verdienen

изкарвам си прехраната

seinen Lebensunterhalt verdienen

изкарвам прехраната си

sich дат sein Studium selbst verdienen

сам си плащам следването

sein Brot verdienen

изкарвам си прехраната

seinen Lebensunterhalt mit der eigenen Arbeit verdienen

препитавам се с труда си

sich dat seinen Unterhalt verdienen

издържам

ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]

работя, за да се издържам

(sich dat ) sein Brot verdienen

вадя си хляба

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In unmittelbarer Nähe verläuft ein Lehrpfad, dessen Stationen an den verdienten Forstmann und Begründer der Forstästhetik erinnern.

de.wikipedia.org

Auch mit tierischen Produkten wie Milch, Wolle oder Eiern kann Geld verdient werden.

de.wikipedia.org

Das Studium verdiente er sich als Werkstudent in verschiedenen Berufen.

de.wikipedia.org

Als junge Frau verdiente sie mit Privatunterricht etwas Geld.

de.wikipedia.org

Womit Kliegl sich fortan seinen Lebensunterhalt verdiente, ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Etwas Geld konnte sie verdienen, indem sie einem Zeitungsausträger den Sonntagsdienst abnahm.

de.wikipedia.org

Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.

de.wikipedia.org

Ab dem Viertelfinale spielte er dann aber sehr stark und wurde verdient Europameister.

de.wikipedia.org

Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.

de.wikipedia.org

Immer dann, wenn sie genügend Geld verdient hatten, arbeiteten sie in ihrem Bergwerk.

de.wikipedia.org