schießen в PONS речника

Преводи за schießen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за schießen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
прострелвам
(durch)schießen
прострелвам нкг в сърцето
jdm ins Herz schießen
стрелям
schießen
стрелям без предупреждение
ohne Vorwarnung schießen
стрелям по нкг/нщ
auf jdn/etw schießen
стрелям
schießen
стрелям във вратата
ins Tor schießen
стрелям
schießen
вкарвам [o. отбелязвам] , гол
ein Tor schießen
стрелям с калашник
mit einer Kalaschnikow schießen
стрелям неточно
ungenau schießen
стрелям в упор
auf Gewehrslänge [o. aus nächster Nähe] schießen
стрелям от прикритие
aus einer Deckung schießen
шутирам
schießen
гърмя
schießen
гърмя с пушка
mit der Flinte schießen
гърмя
schießen

schießen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Tor schießen
вкарвам гол
jdn ins Bein schießen
прострелвам нкг в крака
jdn zum Krüppel schießen
осакатявам нкг, като го прострелвам
wie Pilze aus der Erde schießen
никнат като гъби
manchmal könnte ich ihn auf den Mond schießen! разг
понякога ми се ще да не ми се мярка повече пред очите! [o. да не го виждам повече!]
sie schießen wie Pilze aus der Erde
никнат като гъби (появяват се бързо)
sie schießen wie Pilze aus der Erde [o. aus dem Boden] прен
никнат като гъби след дъжд
überall schießen neue Gebäude aus der Erde
навсякъде никнат сгради
schießen wie Pilze aus der Erde
никнат като гъби след дъжд
mit Kanonen auf die Spatzen schießen
на мъртво куче нож вадя разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Diese verlangte als Liebesbeweis, dass er Zulu eine Dose mit einem Gewehr vom Kopf schießen sollte, was das Ende der Freundschaft bedeutete.
de.wikipedia.org
Die Polizeibehörden hatten die Anweisung, auf Menschen, die den Zaun bestiegen, ohne Vorwarnung zu schießen.
de.wikipedia.org
Auf einem Vorstoß sieht er einen im Volkssturm eingesetzten Hitlerjungen, schießt aber nicht auf diesen.
de.wikipedia.org
Die Raketen wurde dabei auf die See geschossen, wo sie keinen Schaden anrichten konnten.
de.wikipedia.org
Doch als er sieht, wer die merkwürdigen Geräusche gemacht hat, schämt er sich, geschossen zu haben.
de.wikipedia.org
Alle Kanonen einer Schiffseite konnten bei Bedarf eine Breitseite schießen.
de.wikipedia.org
Dazu sollte Punker seinem eigenen Knaben eine auf dem Kopf liegende Münze herunter schießen, ohne den Knaben zu verletzen.
de.wikipedia.org
Die Ausbildungsveranstaltungen beinhalteten Schießen, Funken, Waffenkunde und Verhalten im Gelände.
de.wikipedia.org
Schießen die Gegner zuerst, verliert der Spieler eines seiner Leben.
de.wikipedia.org
Dort schoss er zwei Tore bei 50 Bundesligaeinsätzen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schießen" на други езици

Дефиниция на "schießen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени