platzen в PONS речника

Преводи за platzen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
vor Neid platzen разг
пукам се от завист

Преводи за platzen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
спуквам
platzen
спуквам
platzen
горя от нетърпение
vor Ungeduld platzen
умирам [o. изгарям] , от любопитство
vor Neugier platzen [o. vergehen]
пукам се от завист
vor Neid platzen
пращя
platzen vor +дат
пукам се по шевовете
aus den Nähten platzen
по площадите се тълпят хора
auf den Plätzen drängen sich Menschen
вътре съм разг (в загуба съм)
platzen

platzen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vor Lachen/Wut/Neid platzen прен разг
скъсвам се [o. пукам се] от смях/яд/завист
etw platzen lassen
оставям нщ да пропадне
in den Saal platzen
втурвам се ненадейно в залата
die Bombe zum Platzen bringen прен
взривявам бомбата
vor Neid platzen разг
пукам се от завист
auf den Plätzen drängen sich Menschen
по площадите се тълпят хора
vor Ärger [o. Wut] platzen
късам се от яд

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es besteht ein großes Risiko für das Leben des Bodypackers, wenn eines der Päckchen platzt.
de.wikipedia.org
Nach Abhören seiner Tonbandaufnahmen erkennt er jedoch, dass es sich nicht um einen Unfall handelte, sondern ein gezielter Schuss einen Reifen des Fahrzeugs platzen ließ.
de.wikipedia.org
Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.
de.wikipedia.org
Der Wetterballon kann ohne weiteres eine Höhe von 38 km erreichen, bevor er platzt und die Sonde mit einem Fallschirm zum Boden zurückkehrt.
de.wikipedia.org
In den Fernsehübertragungen ist meist deutlich am Verhalten des Wagens zu erkennen, zu welchem Zeitpunkt der Reifen platzte.
de.wikipedia.org
Bei zwei Fahrzeugen platzte ein Hinterreifen, die Fahrzeuge drehten sich, hoben vom Boden ab und flogen durch die Luft.
de.wikipedia.org
Manchmal ist er an einer oder zwei Seiten geplatzt, so dass dort ein Riss entsteht oder der Kelch in zwei ungleiche Teile geteilt wird.
de.wikipedia.org
Die zentrale Gefahr eines Gehirnarterienaneurysmas ist die Ruptur, also ein Platzen, welches einen ungehinderten Blutaustritt in den Gehirnraum zur Folge hat.
de.wikipedia.org
Das Chorion platzt und die Dotterhaut wird zur Eihülle.
de.wikipedia.org
Die Sonden fallen nach dem Platzen des Ballons auf den Erdboden zurück; zum Reduzieren der Fallgeschwindigkeit können Fallschirme eingesetzt werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "platzen" на други езици

Дефиниция на "platzen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени