man в PONS речника

Преводи за man в немски»български речника

I.man [man] PRON indef

man

човек

man

хората

das tut man nicht

така не се прави

man hat mir gesagt, dass …

казаха ми, че …

man sagt, dass …

казват, че …

II.man [man] НРЧ nordd разг

denn man los!

хайде де! [o. тогава]

One-Man-Show ['wʌnmæn'ʃou] СЪЩ f

One-Man-Show

моноспектакъл м

Индивидуални преводни двойки

hierunter versteht man

това означава

hierunter versteht man

под това се разбира

man kann immer etw dazulernen

винаги може да се научи нщ допълнително

dagegen ist man machtlos

срещу това човек е безсилен

Преводи за man в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

виждат ме

man sieht mich

виждат нас

man sieht uns

дават на нас

man gibt uns

виждат нея

man sieht sie

дават на нея

man gibt ihr

виждат него

man sieht ihn/es

дават на него

man gibt ihm

не е болка за умирачка

daran stirbt man nicht

man Примери от PONS речника (редакционно проверени)

man sieht es ihm an, dass …

личи му, че …

man muss daran teilnehmen, ob man will oder nicht

човек трябва да участва независимо дали иска или не

das kann man, wenn man so will, Diebstahl nennen

това, ако щете, може да се нарече и кражба

wenn man ihn sieht, könnte man glauben …

ако човек го види, може да си помисли …

man weiß nicht, wie man mit ihm dran ist

човек не знае какво може да очаква от него

die Frische von Eiern kann man feststellen, indem man …

дали яйцата са пресни, може да се установи, като …

was man gesät hat, wird man auch ernten

каквото посееш, такова ще жънеш посл

man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat посл

каквото съм надробил, такова ще сърбам посл

wie man sich bettet, so liegt man посл

каквото си постелеш, на такова ще легнеш посл

was man wünscht, das glaubt man gern посл

гладна кокошка просо сънува посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.

de.wikipedia.org

Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin.

de.wikipedia.org

Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.

de.wikipedia.org

Ein Schönheitsfehler wird deutlich, wenn man versucht, dies auch auf zu verallgemeinern.

de.wikipedia.org

Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.

de.wikipedia.org

Man brach das hinterste Viertel des Gebäudes, den Konversenbezirk, ab und errichtete vor dem verkürzten Langhaus eine neue barocke Schaufassade mit Glockenturm.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.

de.wikipedia.org

Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.

de.wikipedia.org