ernsthaft в PONS речника

Преводи за ernsthaft в немски»български речника

ernsthaft ПРИЛ

1. ernsthaft (Miene, Angebot):

ernsthaft

сериозен

2. ernsthaft (Verletzung):

ernsthaft

тежък

Преводи за ernsthaft в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

сериозно

ernst(haft)

заемам се сериозно с нщ

sich mit etw dat ernsthaft beschäftigen

сериозен (-на)

ernsthaft

сериозен (-на)

ernst(haft)

замислям се сериозно

ernsthaft nachdenken

ernsthaft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich mit etw dat ernsthaft beschäftigen

заемам се сериозно с нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ebenso wurden ernsthafte Bedenken in Bezug auf die genetische Diversität der Gruppe geäußert.

de.wikipedia.org

Gefälschte und minderwertige Medikamente sind ein ernsthaftes und wachsendes Problem der öffentlichen Gesundheit.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass eine hohe Wahrscheinlichkeit für ernsthafte Verletzungen besteht.

de.wikipedia.org

Die Tanne ist auch bei mehrmaligem Befall nur selten ernsthaft gefährdet, am ehesten in Jungkulturen.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interessen der Eigentümer erleichterten die nötigen laufenden Erneuerungen nicht, so dass sich mit den Jahren ein ernsthafter Rückstand bei Unterhalt und Investitionen aufstaute.

de.wikipedia.org

Diese dürfen heute nur noch unter Bedingungen gefochten werden, die ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen der Teilnehmer ausschließen.

de.wikipedia.org

Diese Vorhaben sind jedoch schon in den Anfängen steckengeblieben und wurden aufgrund des Kriegsverlaufes nicht mehr ernsthaft weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich verfilmte er auch ernsthafte Stoffe, so war er 1949 für die erste Tonfilm-Kinoverfilmung von Der große Gatsby verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er scheint keine ernsthaften Absichten gehabt zu haben zu heiraten.

de.wikipedia.org

Das Teleskop konnte nun nach über drei Jahren im All erstmals ernsthaft für wissenschaftliche Zwecke eingesetzt werden.

de.wikipedia.org