darauf в PONS речника

Преводи за darauf в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
unmittelbar davor/darauf
непосредствено преди/след това
es kommt darauf an
зависи
es kommt darauf an
не е сигурно
es darauf ankommen lassen
рискувам
es darauf ankommen lassen
докарвам нещата докрай
mir kommt es darauf an, dass …
за мен е важно да …
wenn es darauf ankommt, dann …
ако се стигне дотам, тогава …
darauf hinweisen, dass …
обръщам внимание, че …
darauf ist kein Verlass
на това не може да се разчита
ich kann mir keinen Reim darauf machen разг
не мога да проумея това
im Hinblick darauf, dass …
имайки предвид, че …
alles deutet darauf (hin), dass …
всичко сочи, че …
darauf kannst Du Gift nehmen разг
главата си режа, ако не е така

Преводи за darauf в български »немски речника (Отидете на немски»български )

darauf Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es erübrigt sich, näher darauf einzugehen
излишно е да се впускаме в повече подробности
ich möchte darauf schwören, dass …
сигурен съм, че …
alles deutet darauf (hin), dass …
всичко сочи, че …
darauf kannst Du Gift nehmen разг
главата си режа, ако не е така
mir kommt es darauf an, dass …
за мен е важно да …
wenn es darauf ankommt, dann …
ако се стигне дотам, тогава …
ich kann mir keinen Reim darauf machen разг
не мога да проумея това
sie kamen allein darauf, was geschah
сами се досещаха какво става
darauf bestehen, dass eine Kontrolle vorgenommen wird
настоявам да се направи проверка
ich muss darauf hinweisen, dass …
трябва да забележим, че …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.
de.wikipedia.org
Jeder hatte darauf seine eigene Antwort zu finden.
de.wikipedia.org
Darauf folgte eine längere rockige Phase, bis ab etwa 2013 auch Hip-Hop-Rhythmen in die Country-Musik Eingang fanden.
de.wikipedia.org
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Darauf findet sich das Stichwort, oft in einem Satzkontext.
de.wikipedia.org
Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.
de.wikipedia.org
Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "darauf" на други езици

Дефиниция на "darauf" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени