beichten в PONS речника

Преводи за beichten в немски»български речника

I.beichten ГЛАГ прх

beichten

изповядвам

II.beichten ГЛАГ нпрх

beichten

изповядвам се

Beichte <-, -n> ['baɪçtə] СЪЩ f

Beichte

изповед f

Преводи за beichten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изповед

Beichte f

правя изповед пред нкг

jdm eine Beichte ablegen

правя изповед пред нкг

jdm etw akk beichten

изповядвам

beichten

изповядвам греховете си

seine Sünden beichten

изповядвам мъката си пред нкг

jdm sein Leid beichten

изповядвам

beichten

изповядвам се пред нкг

jdm beichten

изповядвам

beichten

изповядвам

die Beichte ablegen

beichten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm etw akk beichten

правя изповед пред нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auf Drängen der Freunde ist Eck bereit, vor der gefahrvollen Operation noch zu beichten.

de.wikipedia.org

Bei ihnen sollte man seine Sünden – insbesondere die sexuellen – erkennen, um sie dann zu beichten.

de.wikipedia.org

Nachdem sie wieder zu sich gekommen ist, beichtet sie der Fürstin ihre Schuld.

de.wikipedia.org

Auch den Erzähler hat sich die Tante dann eines Tages vorgenommen, und diese „Initiation“ beichtet er jetzt.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll er sich geweigert haben, das Beichtgeheimnis zu brechen: Er habe dem König nicht verraten wollen, was dessen Frau ihm gebeichtet hatte.

de.wikipedia.org

Sie beichtet ihm ihren Lebenswandel, worauf dann der Bruder, wie vorher angedeutet, die Schwester zu rächen beschliesst.

de.wikipedia.org

Er habe im Gefängnis sein Testament geschrieben, anschließend eine Priester kommen lassen und gebeichtet.

de.wikipedia.org

Sie beteten, beichteten und unterwiesen die als Hörer (Auditores) oder Katechumenen bezeichneten einfachen Gläubigen, die die Auserwählten mit ihren Almosen unterstützten.

de.wikipedia.org

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Darunter Eucharistiefeiern, ökumenische Gebete, Beichten, Schweigemeditationen, Familiengottesdienste, Seelsorge sowie einen Frauen- und Seniorentreff.

de.wikipedia.org