auf в PONS речника

Преводи за auf в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
auf etw вин einwirken
въздействам върху нщ
auf jdn/etw einwirken
влияя на нкг/нщ
auf Anhieb
веднага
auf Anhieb
от раз
etw auf etw zurückführen
извеждам нщ от нщ
etw auf jdn/etw вин zurückführen
обяснявам нщ с нкг/нщ
etw auf jdn/etw вин zurückführen
отдавам нщ на нкг/нщ
auf jdn/etw вин herabblicken (heruntersehen)
гледам [o. поглеждам] надолу към нкг/нщ
auf jdn/etw вин herabblicken прен (abschätzig betrachten)
гледам отвисоко на нкг/нщ
auf jdn/etw вин herabblicken прен (abschätzig betrachten)
презирам нкг/нщ
auf jdn/etw вин hindeuten
соча [o. показвам] нкг/нщ
auf etw вин hindeuten
говоря за нщ
auf etw вин hindeuten (hinweisen)
указвам нщ
auf Lebenszeit
пожизнен
auf Lebenszeit
за цял живот
auf etw вин nachwirken
въздействам (по-късно) върху нщ
auf etw вин nachwirken
оказвам (по-късен) ефект върху нщ
auf Wiedersehen!
довиждане!
auf Wiedersehen! (Höflichkeitsform)
до нови срещи!

Преводи за auf в български »немски речника (Отидете на немски»български )

auf Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen
плувам по гръб/настрана
auf der Basis von +дат , auf Grund von +дат
въз основа на
die Oma passt auf die Enkel auf
бабата гледа внуците
auf einmal stand er auf und rief
току стана и извика
sich verlassen auf +вин , sich stützen auf +вин
осланям се
auf eigene Kosten/auf Kosten des Staates
на свои/държавни разноски
Bezug nehmend auf +вин , unter Bezugnahme auf +вин
позовавайки се на
Handeln auf eigene Gefahr/auf eigene Rechnung
действие на свой риск/за своя сметка
auf dem Weg tauchte eine Frau auf
на пътя се появи жена
pass mal auf die Kinder auf!
погледай децата!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org
Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.
de.wikipedia.org
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org
Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Gegenüber diesem verzichtet sie auf den starken Ottomotor und den Dieselmotor.
de.wikipedia.org
Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "auf" на други езици

Дефиниция на "auf" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени