anmaßen в PONS речника

Преводи за anmaßen в немски»български речника

an|maßen ['anmaːsən] ГЛАГ рефл

sich дат, etw anmaßen

осмелявам се [o. имам дързостта] да направя нщ

Преводи за anmaßen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дръзвам

sich dat anmaßen

anmaßen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат, etw anmaßen

осмелявам се [o. имам дързостта] да направя нщ

sich dat anmaßen

дръзвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er wirft ihnen vor, sie hätten sich das Recht angemaßt, kaiserliche Verfügungen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Keiner darf sich anmaßen, einem anderen vorzuschreiben, was er oder sie anziehen sollte, was er oder sie fühlen oder wen er oder sie lieben sollte.

de.wikipedia.org

Es entstand der Vorwurf, dass das Gericht sich die Rolle eines Ersatz-Gesetzgebers anmaße.

de.wikipedia.org

Allerdings war er der Meinung, man solle nicht Philosophie und Theurgie zugleich praktizieren und sich als Philosoph eine theurgische Kompetenz anmaßen.

de.wikipedia.org

Es könne sich außerdem niemand anmaßen, zu bestimmen, wer sich als Jude und Israelfreund fühlen oder ausgeben dürfe und wer nicht.

de.wikipedia.org

Er würde sich aber, trotz langjähriger Beschäftigung mit dem Thema, nie anmaßen zu sagen, „das sei jetzt die letzte und einzig gültige Lesart“.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht des bereits regierenden Kaisers war ein Gegenkaiser ein Usurpator, das heißt jemand, der sich die Macht widerrechtlich anmaßte.

de.wikipedia.org

Selbst Fürsten durften sich nicht anmaßen, über einen Schöffenbarfreien zu richten.

de.wikipedia.org

Dies setze ein „bewusstes Vorgehen“ voraus, mit dem er sich immer wieder die Autorschaft für fremde Texte angemaßt habe.

de.wikipedia.org

Arrogant seien aber auch seine Ankläger und Richter, die sich dank ihrer sozialen und verbalen Überlegenheit das Recht anmaßten, fehlerhaft zu urteilen.

de.wikipedia.org