Übersetzungen für „zart“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zart [tsa:ɐ̯t] ADJ

zart (Gemüse)

طري [t̵ɑˈriːj]

zart (fein; a. Wesen; Gefühl)

رقيق [raˈqiːq]

zart (fein a.)

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

zart (weich)

ناعم [naːʕim]

zart (Haut)

غض [ɣɑđđ]

zart (Haut)

طري

das zarte Geschlecht fig

الجنس اللطيف [al-dʒins al-laˈt̵i̵ːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber wechseln rechteckig gerahmte, zarte Lorbeerzweige mit luftigem, arabeskenartig angeordnetem Rankenwerk ab.

de.wikipedia.org

Er schuf zarte Bilder, wobei er auf spektakuläre Motive verzichtet.

de.wikipedia.org

Die Orgelempore mit vorschwingender Balustrade steht auf sechs zarten Stützen.

de.wikipedia.org

Der Sumpfbiber ist ein reiner Pflanzenfresser, das Fleisch ist sehr wohlschmeckend und überdies sehr zart.

de.wikipedia.org

Schon in frühen Jahren überraschte die zart wirkende Tschörtner durch ihre Themenauswahl und ihre eigene Art der Dokumentation.

de.wikipedia.org

Die Oberschale besteht aus magerem, zartem und kurzfasrigem Fleisch.

de.wikipedia.org

Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].

de.wikipedia.org

Die Gewölbe und Fensterlaibungen sind mit zartem Stuck versehen, in den Fensterlaibungen sind Engelfiguren.

de.wikipedia.org

In der Regel taucht zuerst auf der Oberlippe ein zarter Flaum auf, der zunächst weich ist, aber dann allmählich härter wird.

de.wikipedia.org

Es ist allgemein zarter und heller als Rindfleisch.

de.wikipedia.org