Übersetzungen für „verzweifelt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verzweifelt ADJ

verzweifelt (a. Versuch)

يائس [jaːʔis]

verzweifelt (Lage)

ميؤوس منه [maiˈʔuːs minhu]

verzweifeln VERB intr

verzweifeln

يئس (من) [jaʔisa, jaiʔasu] (an dat)

verzweifeln

قنط (من) [qanit̵ɑ, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Sonderform des Katastrophenschutzboots ist das Hochwasserboot, mit dem bei extremen Hochwasserlagen Personen aus verzweifelten Lagen gerettet oder zumindest versorgt werden können.

de.wikipedia.org

Dabei erklärte er, als Jugendlicher aufgrund seiner sexuellen Orientierung so verzweifelt gewesen zu sein, dass er versucht habe, diese wegzubeten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig aber vertiefte sich das Bild eines unberechenbaren, verantwortungslosen und verzweifelten Abenteurers.

de.wikipedia.org

Als diese heimkommen, sehen sie die verzweifelte Lage des Landes (Von Feinden alles voll, kaum noch ein Fußbreit gehöret uns).

de.wikipedia.org

Ihr Reich besteht aus Wolken und zahllosen Spiegeln, von denen jeder einen verzweifelten Menschen zeigt.

de.wikipedia.org

Sie macht sich Vorwürfe, keine gute Mutter gewesen zu sein, und verzweifelt an der Untätigkeit der Behörden.

de.wikipedia.org

Die düstere Stimmung der Darstellung ist ein Hinweis auf den verzweifelten Gemütszustand des Künstlers.

de.wikipedia.org

Sie verzweifelt darüber so sehr, dass sie sich das Leben nimmt.

de.wikipedia.org

Auf dem Schloss droht der verzweifelten Müllerstochter der Tod, wenn sie über Nacht nicht das Stroh zu Gold gesponnen bekommt.

de.wikipedia.org

Ein verzweifelter Kampf um das Leben der verbliebenen Astronauten beginnt.

de.wikipedia.org