Übersetzungen für „versöhnlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

versöhnlich [fɛɐ̯ˈzø:nlɪç] ADJ

versöhnlich

مسترض [musˈtarđi̵n/i̵ː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der abschließende Sieg über die Gastgeberinnen sorgte jedoch für ein versöhnliches Ende.

de.wikipedia.org

Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.

de.wikipedia.org

Speziell die erste Single Alles em Lot zieht dort einen versöhnlichen Schlussstrich.

de.wikipedia.org

Als hätten plötzlich öffentlich-rechtliche Redakteure jetzt reingeredet ins feine Drehbuchgeschehen, weil Fernseh-Geschichten doch immer gut und versöhnlich ausgehen müssen.

de.wikipedia.org

Der auktoriale Erzähler zeigt sich in der Haltung zur Religion versöhnlicher als die Figur des Vöst, der durch sein erlittenes Unrecht gänzlich vom Glauben abfällt.

de.wikipedia.org

Zwar gründete er eine neue Schule, in seiner Einschätzung bestehender Lehrmeinungen ging er jedoch nicht auf Konfrontationskurs mit diesen, sondern blieb tolerant und versöhnlich.

de.wikipedia.org

Als man zu Weihnachten immer noch eingeschlossen ist, versuchen die Männer und die Frau eine Art versöhnliches Friedensfest auf die Beine zu stellen – Geschenke inklusive.

de.wikipedia.org

Sie trifft die Entscheidung, ihr Herz zu öffnen und mit ihrer Vergangenheit versöhnlich abzuschließen.

de.wikipedia.org

Sie war wesentlich kriegerischer verfasst als die versöhnlich klingende englische Fassung.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem versöhnlichen Ausblick, dass es eine Zukunft für die drei gibt, in der keiner völlig zurückstehen muss.

de.wikipedia.org