Übersetzungen für „unverzichtbar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

unverzichtbar [ʊnfɛɐ̯ˈtsɪçtba:ɐ̯] ADJ

unverzichtbar

لا غنى عنه [laː ɣinaː ʕanhu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden jedoch regelmäßig auch zusätzliche Spieler und Gehilfen beschäftigt, die mit der stetigen Zunahme des Erfolgs und der Vergrößerung des Repertoires zunehmend unverzichtbarer wurden.

de.wikipedia.org

Es schlossen sich acht Jahre als Betreuer und Koordinator an, in denen er als unverzichtbarer Bestandteil der Profimannschaft galt.

de.wikipedia.org

Die fotografischen Abbildungen als Überlieferungsträger dieser Kulturdenkmäler in historischem, teils noch intaktem Zustand sind für die Forschung oder die Denkmalpflege unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Gerade im Online- und Multiplayerbereich sind diese Schlüssel unverzichtbar geworden.

de.wikipedia.org

Die genaue Kenntnis der Lage der Erdrotationsachse ist neben der Astronomie auch für die Navigation mit Satelliten und für die Raumfahrt unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Schutz eines unverzichtbaren Ausbreitungsmediums für Arten der Fließgewässer.

de.wikipedia.org

Unverzichtbar für professionelle Reprofotografie ist ein Stativ, die Möglichkeit der Lichtmessung (oder Ersatzmessung mit Graukarte) und meist auch eine Studioblitzanlage mit Polarisationsfiltern.

de.wikipedia.org

Andererseits sind gerade Häresiographien aus der Antike eine unverzichtbare Quelle für das Leben und die Lehren, derer, die sie beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn, die unverzichtbar für den Transport der Menschen, der Rohstoffe und der Hilfsgüter war, breitete sich ebenso in der gesamten Zeit im Tal aus.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ermöglichen die vierteljährlichen Meldungen der Bankenaufsicht insbesondere bei Finanzkrisen einen unverzichtbaren Einblick in die aktuellen Kreditrisiken der Banken.

de.wikipedia.org