Übersetzungen für „unkompliziert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

unkompliziert [ˈʊnkɔmplitsi:ɐ̯t] ADJ

unkompliziert

غير معقد [ɣajɾ muʕaqqɑd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lage der Querungsstelle spielt ebenfalls eine besondere Rolle: Grünbrücken werden an bekannten Wildwechseln erbaut, um die Tiere möglichst unkompliziert über die Brücke zu führen.

de.wikipedia.org

Die im Vergleich zu Seifen unkomplizierte Handhabung, die gute Reinigungswirkung, das Schaumvermögen und die erfrischende Wirkung der Duschgele werden von den Verbrauchern geschätzt.

de.wikipedia.org

Ihre Melodien und unkomplizierten Takte verweisen auf den Einfluss der portugiesischen Einwanderer.

de.wikipedia.org

Die Masthalterung und -arretierung lässt ein unkompliziertes Legen des Mastes zu.

de.wikipedia.org

Als besonders hervorzuhebenden Punkt benannte das Magazin die „unkomplizierte und intelligente“ Steuerung.

de.wikipedia.org

Dies gewährleistet eine breite Partizipationsmöglichkeit der einzelnen Netzakteurin, führt jedoch zu einer gewissen Starrheit der Struktur hinsichtlich zügiger und unkomplizierter Entscheidungsfindung.

de.wikipedia.org

Der einfache Aufbau und die standardisierte Konstruktion ermöglichte eine rasche und unkomplizierte Reparatur.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen logistische Faktoren zu Standort und Transportmöglichkeiten der Zulieferer für eine unkomplizierte Prozess-Integration.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer maximalen Ökoeffektivität kamen möglichst einfache Materialien und unkomplizierte Verbindungen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bei Publikum und Orchester war er beliebt wegen seiner unkomplizierten und vergleichsweise bescheidenen Wesensart.

de.wikipedia.org