Übersetzungen für „reden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . reden [ˈre:dn̩] VERB intr

reden

تكلم [taˈkallama]

reden

تحدث [taˈħaddaθa]

II . reden [ˈre:dn̩] VERB trans

reden

قال [qaːla, uː]

die Rede <-, -n> [ˈre:də] SUBST

Rede (Reden)

خطاب [xiˈt̵ɑːb]

Rede (Worte)

كلام [kaˈlaːm]

Rede (Ansprache)

خطاب pl [-aːt]

Rede (Ansprache)

خطبة [xut̵ba]; خطب pl [xut̵ɑb]

Rede (Gespräch)

حديث [ħaˈdiːθ]

nicht der Rede wert

لا يذكر [laː juðkar]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielleicht handelte es sich dabei ursprünglich nicht um Abhandlungen, sondern um Reden.

de.wikipedia.org

Es wurden Reden gehalten über Lohngleichheit, Bildungsverbesserungen und Karrieremöglichkeiten, über die Eigentumsrechte der Frauen, Heiratsreformen und Alkoholverbote.

de.wikipedia.org

Mit dieser Definition wird lediglich verlangt, dass Variablen in einem bestimmten Bereich liegen, und nicht mehr davon geredet, dass Variablen sich auf einen Grenzwert hinbewegen.

de.wikipedia.org

Auch beginnt sie von sich aus über den Vater ihres Kindes zu reden.

de.wikipedia.org

Ihr neuer Freund beachte sie mehr und rede mehr mit ihr.

de.wikipedia.org

Gschwentner kündigte an, nach der Wahl mit allen Parteien reden zu wollen.

de.wikipedia.org

Man konnte nun doch mit mir sprechen, die Leute konnten mit mir über sich und ihre Probleme reden.

de.wikipedia.org

Am Morgen kann der Jüngling sich nur noch vage an das Erlebte erinnern und redet sich schließlich ein, es habe sich um einen Traum gehandelt.

de.wikipedia.org

Über andere Personen redet man nur in der dritten Person.

de.wikipedia.org

Die Kinder reden fortan des Öfteren von der neuen Mutter.

de.wikipedia.org