Übersetzungen für „raffiniert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

raffiniert [rafiˈniːɐt] ADJ

raffiniert

مكرر [muˈkarrar]

raffiniert fig

داه [daːhin/iː]

raffiniert fig

ماكر [maːkir] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine raffinierte Methode zur Kalibrierung von Hydrophonen nutzt den akusto-optischen Effekt.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einer gesteigerten und verfeinerten Eleganz und einem eigenen Stil führte hier zu den bekannten überlangen Gliedmaßen, Drehungen und raffinierten Farbwirkungen.

de.wikipedia.org

Es hatte außerdem einige wenige raffiniertere Filmszenen, aber mit etwas anderen Stimmen und Persönlichkeiten der Charaktere.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Songs werden zwar raffiniert, aber schnörkellos und einprägsam auf den Punkt gebracht.

de.wikipedia.org

Für spezielle Anwendungen werden natürliche Wachse auch raffiniert oder chemisch verändert.

de.wikipedia.org

Raffiniertes Leinöl hat eine hell- bis goldgelbe Farbe.

de.wikipedia.org

Bei der Gewinnung von Paraffinen fallen außerdem als Nebenprodukt Paraffinöle an, die weiter zu Weißölen raffiniert werden können, welche als hochwertige Schmiermittel dienen.

de.wikipedia.org

Die empfundene Brüchigkeit der Welt reflektiert sich in der Brüchigkeit einer Sprache, verfeinert durch raffiniert angewandte Typographie.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Fette bzw. Öle noch raffiniert.

de.wikipedia.org

Dazu elektrisches Licht, Dampfheizung, Eismaschinen und Kühlräume – kurz, ein Fahrzeug, wie es raffinierter ausgestattet kaum gebaut werden kann.

de.wikipedia.org