Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „dringen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

dringen (ein-)
اقتحم [iqˈtaħama] (in akkه)
dringen (ein-)
دخل [daxala, u]
dringen (Wasser, Nachricht)
تسرب [taˈsarraba] (auf akk)
dringen (Wasser, Nachricht)
ألح إلى [ʔaˈlaħħa -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie wirkt gedrungen mit einem verhältnismäßig stumpf endenden Abdomen.
de.wikipedia.org
Sie dringen in die Hummelnester ein und legen in einige Zellen je ein Ei.
de.wikipedia.org
Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.
de.wikipedia.org
Nach zwei Spielzeiten als Einwechselspieler drang er im Spieljahr 2012 in die Startformation vor.
de.wikipedia.org
Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.
de.wikipedia.org
Bei geringem Abfluss dringt Meerwasser in das Ästuar ein und bringt Sediment mit, das sich in den Uferbereichen ablagert und den Flusskanal schmäler macht.
de.wikipedia.org
Die Töne dringen zu ihm durch und lassen sein Herz schneller schlagen.
de.wikipedia.org
Über die Weihnachtsfeiertage 2018 drang ein unbekannter Einbrecher in das Museum ein, entwendete aber nichts.
de.wikipedia.org
Wasser dringt in den Kabelmantel ein und kommt mit den Leitern in Kontakt.
de.wikipedia.org
Im Hauptgebäude dringt durch transparente Bänder und Lamellendecke viel Tageslicht ein, was auch in den zentralen Abschnitten für gute Lichtverhältnisse sorgt.
de.wikipedia.org

"dringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski