Übersetzungen für „da“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . da [da:] ADV

da (hier)

هنا [hunaː]

da (dort)

هناك [huˈnaːka]

da (dann)

فـ [fa-]

da (dann)

ثم [θumma]

da (vorhanden)

موجود [mauˈdʒuːd]

da (anwesend)

حاضر [ħɑːđi̵r]

II . da [da:] KONJ (weil)

da

لأن [li-ʔanna]

da

إذ أن [ʔið-ʔanna]

da bin ich

ها أنا(ذا)

Beispielsätze für da

weg (da!)

ابتعد [ibˈtaʕid]

nichts da!

لا يجوز [- jaˈdʒuːz]

da bin ich überfragt

لا علم لي [laː ʕilma liː]

da nehmen Sie …!

هاك … [haːka]

da kann er einpacken fig

فلينس الأمر [fa-l-jansa l-ʔamr]

da stimmt etwas nicht

في الأمر شيء [fi l-ʔamr ʃaiʔ]

da steckt etwas dahinter

في الأمر شيء [fi l-ʔamri ʃaiʔ]

er steht gut da fig

هو في وضع ممتاز [huwa fiː wɑđʕin mumˈtaːz]

da bin ich

ها أنا(ذا)

und (da/dann)

فـ [fa-]

da kann ich nicht mitreden

لا أفهم في هذا الشيء [laː ʔafham fiː haːðaː ʃ-ʃaiʔ]

was geht da vor sich?

ماذا يجري (هنا) [maːðaː jadʒriː (hunaː)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Vor ungefähr einem Jahr wurde die Farm geschlossen, da die Tiere an Tollwut erkrankten.

de.wikipedia.org

Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.

de.wikipedia.org

Da der Gesangverein zukünftig keinen Elferrat mehr stellt, wurde von den Liederkränzlern deren Elferratskostüm abgekauft und für die Elfer der Narrenzunft übernommen.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.

de.wikipedia.org

Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.

de.wikipedia.org

Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.

de.wikipedia.org

Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.

de.wikipedia.org