Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bergen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] VERB trans

bergen
انتشل [inˈtaʃala]
bergen
أنقذ [ʔanqaða]

der Berg <-[e]s, -e> [bɛrk] SUBST

جبل [dʒabal]; جبال pl [dʒiˈbaːl]
كوم [kaum]; أكوام pl [ʔakˈwaːm]
قد انصرف [qad inˈs̵ɑrafa]
قد هرب [- haraba]
اجتاز العقبات [idʒˈtaːza l-ʕaqaˈbaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
22 Leichen konnten geborgen werden, die anderen mussten zurückgelassen werden.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Für normale Menschen birgt diese Tätigkeit erhebliche gesundheitliche Risiken.
de.wikipedia.org
Vier verschüttete Personen konnten noch lebend geborgen werden.
de.wikipedia.org
In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.
de.wikipedia.org
Das Dorf liegt in einem ziemlich trockenen Gebiet, das von Bergen und Hügeln umgeben ist.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Bergen spannt sich der Finsterer-Grund-Viadukt.
de.wikipedia.org
Die Lawine, die sich mehrfach teilte, zerstörte zahlreiche Häuser und verschüttete über 50 Menschen, von denen etwa 20 relativ rasch geborgen werden konnten.
de.wikipedia.org
Sie steht auf einer Raubkatze, die selbst auf vier Bergen steht.
de.wikipedia.org
Bundesweit bekannt wurde er in den 1960er-Jahren, als er Mitglied des Komödienstadel-Ensembles wurde und in der Abenteuerreihe Alarm in den Bergen im Fernsehen mitwirkte.
de.wikipedia.org

"bergen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski