Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „angehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . angehen VERB trans

angehen (betreffen)
خص [xɑs̵s̵ɑ, u]
angehen (betreffen)
هم [hamma, u]
angehen (Probleme)
عالج [ʕaːladʒa] (jemanden um etw bitten)
angehen (Probleme)
التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

II . angehen VERB intr

angehen (beginnen)
بدأ [badaʔa, a]
angehen (Licht)
ولع [waliʕa, jaulaʕu]
angehen (Licht)
اشتعل [iʃˈtaʕala] (gegen etw vorgehen)
angehen (Licht)
اتخذ إجراءات ضد [iˈttaxaða ʔidʒraːˈʔaːt đi̵dda]
لا يجوز [laː jaˈdʒuːzu]
لا يليق [laː jaˈliːqu]
هذا لا يخصك/يعنيك [haːðaː laː jaˈxus̵s̵uka/jaʕˈniːka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch was andere Fragen von Glauben und Lebensgestaltung angeht, finden sich in diesen Gruppierungen Quäker, die sich eher als konservativ und konventionell-christlich verstehen.
de.wikipedia.org
Der Wettbewerb wird in diesen Fällen, was den Preis angeht, nicht seiner volkswirtschaftlichen Lenkungsfunktion gerecht, denn der Preis ist ein Knappheitssignal.
de.wikipedia.org
Um die umweltschutztechnischen Probleme des Gewässers anzugehen, wurde ein Bewertungs- und Planungsprojekt gegründet, welches Maßnahmen für einen wirksamen Gewässerschutz in die Wege leiten soll.
de.wikipedia.org
Der Kibbuz hatte eine enorme Verschuldung aufgehäuft und fand offenbar keine Möglichkeiten, dagegen anzugehen.
de.wikipedia.org
Er stand in dänischen Diensten und hatte eine Art technische Aufsicht über die Justizsachen, was die Armee anging, und war somit königlicher Beamter.
de.wikipedia.org
Auf einem Feldweg gelangt man zu Fuß zum Waldrand, um von dort auf der gekennzeichneten Wanderroute den Aufstieg zum Gipfel anzugehen.
de.wikipedia.org
Auch Topmanager werden mit „Schauspielern“ verglichen, besonders was die Anforderungen und das Handeln bei öffentlichen Auftritten angeht.
de.wikipedia.org
Mit den Begriffen antifaschistisch und demokratisch konnte sich der neue Direktor identifizieren, und das verlieh ihm die Kraft, die schwierigen anstehenden Probleme anzugehen.
de.wikipedia.org
Mit dem Fairphone gibt es ein Mobiltelefon, dessen Produzenten es sich zum Ziel gesetzt haben, diese Probleme anzugehen.
de.wikipedia.org
Was die technischen Herausforderungen angeht, sind Unterwassereinsätze in großen Tiefen durchaus vergleichbar mit der Raumfahrt.
de.wikipedia.org

"angehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski