Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Zapfhahn“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Zapfhahn <-[e]s, -hähne> SUBST

Zapfhahn (für Bier)
حنفية البيرة [ħanaˈfiːjat al-biːra]
Zapfhahn (der Tankstelle)
حنفية البنزين [-t al-banˈziːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwei grundsätzliche Prinzipien sind denkbar gewesen: Zum einen konnte extern zubereiteter Tee in den Flüssigkeitsbehälter der „Maschine“ gegeben werden, um bei Bedarf über einen Zapfhahn entnommen zu werden.
de.wikipedia.org
Der Konsument öffnet ein vorgestanztes Fenster im Umkarton und kann das Getränk entweder aus einem einfachen Zapfhahn entnehmen oder den Beutel mit einem Dispenser zur weiteren Verteilung verbinden.
de.wikipedia.org
Der andere Anteil sorgt ausschließlich für den Transport zum Zapfhahn.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde das Holz für Zapfhähne und Wasserleitungen gebraucht.
de.wikipedia.org
Entweder ist der erste Gast, der das Fass erreicht oder der Wirt zuständig, den Zapfhahn zu bedienen und allen Gästen die Gläser zu füllen.
de.wikipedia.org
Bei der modernen Produktion wird der Innenbeutel durch den Hersteller mit der stillen (drucklosen) Flüssigkeit befüllt, mit dem Zapfhahn verschlossen und kommt dann in den Umkarton.
de.wikipedia.org
Kükenhähne werden oft als Zapfhahn an Bier- oder Weinfässern, Regentonnen und Laborgeräten aus Glas eingesetzt.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus einer meist mit einer Loch-, Gitter- oder Schlitzplatte abgedeckten Wanne unter dem Zapfhahn, in der die Flüssigkeit aufgefangen und gesammelt wird.
de.wikipedia.org
Oftmals werden sie jedoch nur noch als optische Elemente eingesetzt, das Bier wird zumeist in Edelstahlbehältern, nicht sichtbar für die Gäste, gelagert und nur durch das Holzfass zum Zapfhahn geleitet.
de.wikipedia.org
Als Material fanden Messing, Kupfer oder auch Zinn Verwendung und in Bodennähe ist bei einigen Exemplaren ein Zapfhahn angebracht.
de.wikipedia.org

"Zapfhahn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski