Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Verantwortung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Verantwortung <-, -en> SUBST

Verantwortung
مسؤولية [masʔuːˈliːja]
auf eigene Verantwortung
على مسؤوليته الخاصة [ʕalaː -ˈjatihi l-xɑːs̵s̵ɑ]

Beispielsätze für Verantwortung

auf eigene Verantwortung
على مسؤوليته الخاصة [ʕalaː -ˈjatihi l-xɑːs̵s̵ɑ]
jemandem Verantwortung aufbürden
ألقى (هـ) على عاتقه [ʔalqaː ʕalaː ʕaːˈtiqihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Admiralität hatte aber stets die Verantwortung und die Kontrolle über den Schiffbau.
de.wikipedia.org
Doch sie führe in die einfache, geregelte Welt seiner Kindheit zurück, in der es kein Gefühl von Zeit und Verantwortung gebe.
de.wikipedia.org
Sie übernehmen übergeordnete Verantwortung für Sachgebiete weltweit und oft werden sie als Gebietspräsidenten bzw. deren Ratgeber berufen.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich liegt die Verantwortung für Volkszählungen, die in einem zehnjährigen Rhythmus durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion übernahm sie auch die Verantwortung für die Bereiche Internationalisierung und Gleichstellung.
de.wikipedia.org
Zweitens kann Redundanz dazu führen, dass die Verantwortung der Arbeitnehmer unterdrückt wird.
de.wikipedia.org
Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org
Ab Herbst 2014 wird der Unterricht an zwei Modellschulen nicht wie bislang als Religionsunterricht in evangelischer Verantwortung gestaltet, sondern als Religionsunterricht in gemeinsamer Verantwortung.
de.wikipedia.org
Den Pfarrern wurde auch die Verantwortung für die Armenfürsorge zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Daraus entwickelt sich auch eine besondere gegenseitige Verantwortung.
de.wikipedia.org

"Verantwortung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski