Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Lüge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Lüge <-, -n> [ˈly:gə] SUBST

Lüge
كذب [kaðib]
Lüge
أكذوبة [ʔukˈðuːba]; أكاذيب pl [ʔakaːˈðiːb] (2)
Lüge (Erfindung)
افتراء [iftiˈraːʔ]

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gn̩] VERB intr

كذب [kaðaba, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie haben witzigen, anekdotenhaften Charakter, dürfen aber niemals eine Lüge sein.
de.wikipedia.org
Dargestellt werden die Spannungen zwischen Lüge, moralischer Dekadenz und Wahrheit, Verblendung und Sehen, Alltagsbanalität und Wunder, Krankheit und Vitalität, Leben und Tod.
de.wikipedia.org
Seine Existenzangst wird die der anderen, damit sie seine Lüge nicht benennen.
de.wikipedia.org
Diese Aussage war nach später freigegebenen Dokumenten eine offene Lüge.
de.wikipedia.org
In kurzgefasster Form findet man Kants scharfe Ablehnung jeder Art von Lüge auch im Aufsatz Über ein vermeintes Recht aus Menschenliebe zu lügen.
de.wikipedia.org
Lüge und Verbrechen scheinen oft stärker zu sein als Wahrheit und Recht – aber nur „eine Weile“ (Strophe 2).
de.wikipedia.org
Als Gegenteile ergeben sich jene Eigenschaften, die nach den Religionsgelehrten unmöglich auf einen Gesandten zutreffen können (Lüge, Hintergehen, Verheimlichen und Einfältigkeit).
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung der strafbaren Arglistigen Täuschung von der straflosen Einfachen Lüge ist nicht einfach.
de.wikipedia.org
Von der Kanzel aus wurde gegen die sogenannten Lügen des Pastors agitiert.
de.wikipedia.org
In einer Welt der Lüge ist es eine höchst gefährliche Sache, die Wahrheit zu sagen.
de.wikipedia.org

"Lüge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski