Übersetzungen für „Blick“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Blick <-[e]s, -e> [blɪk] SUBST

Blick

نظر [nɑð̵ɑr]; أنظار pl [ʔanˈð̵ɑːr]

Blick

نظرة [nɑð̵ra]

auf den ersten Blick

من أول نظرة [min ʔawwali n.]

einen Blick auf etwas werfen

ألقى نظرة على [ʔalqaː -]

blicken [ˈblɪkn̩] VERB intr

blicken

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u] (auf akk)

sich blicken lassen

حضر [ħɑđɑra, u]

Beispielsätze für Blick

misstrauischer Blick

نظرة ارتياب [nɑð̵rat irtiˈjaːb]

einen Blick auf etwas werfen

ألقى نظرة على [ʔalqaː -]

auf den ersten Blick

من أول نظرة [min ʔawwali n.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind mit Blick in Richtung Südeingang zu betrachten.

de.wikipedia.org

Dann fährt die Kamera zurück und erlaubt einen Blick auf andere Kameras und die Studioeinrichtung.

de.wikipedia.org

Daher fixiert sie den jungen Italiener mit einem starren, tiefgehenden Blick, bis dieser sich beschämt abwendet und fortläuft.

de.wikipedia.org

Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt über dem Tal des Adour und bietet einen Blick in die Pyrenäen.

de.wikipedia.org

Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.

de.wikipedia.org

Durch zusätzlich eingebaute Glasfenster ist der Blick bis in den Dachstuhl noch möglich.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.

de.wikipedia.org