Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ir·ren: αμετάβατο ρήμα
ir·ren: I. αμετάβατο ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
Ir·re(r): όνομα
irr: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
ir·re: επίθετο και επίρρημα
Ir·re: όνομα

ir·ren¹ [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

durch etw αιτ/über etw αιτ irren

to wander through/across sth

I . ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

irren

to be mistaken [or wrong]

ιδιωτισμοί:

Irren ist menschlich παροιμ

to err is human παροιμ

II . ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

sich αιτ irren

to be mistaken [or wrong]

da irrst du dich

you're wrong there

ich irre mich bestimmt nicht, ich weiß, was ich gesehen habe

I'm definitely not wrong, I know what I saw

sich αιτ in jdm/etw irren

to be mistaken [or wrong] about sb/sth

so kann man sich in jdm irren!

it shows you how wrong you can be about someone!

wenn ich mich nicht irre, ...

if I am not mistaken ...

Ir·re(r) [ˈɪrə, -rɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Irre(r) (irrer Mensch):

Irre(r)

lunatic

Irre(r)

madman

ιδιωτισμοί:

armer Irrer οικ

poor fool

du armer Irrer, der Kerl hat dich reingelegt!

you poor fool, the bloke's taken you for a ride!

I . irr [ɪr] ΕΠΊΘ

1. irr (verrückt):

irr

crazy

irr

insane

irr

mad

der Kerl muss irr[e] sein!

the bloke must be mad!

jdn für irr[e] erklären οικ

to call sb mad

jdn für irr[e] halten οικ

to think sb is mad

2. irr (verstört):

irr

crazy

so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!

what nonsense! this is just crazy talk!

jdn [noch] ganz irr machen οικ

to drive sb crazy οικ

dieser Partylärm macht mich noch ganz irr

the noise from this party is driving me crazy [or mad]

3. irr αργκ (toll):

irr

fantastic

irr

terrific

II . irr [ɪr] ΕΠΊΡΡ

1. irr (verrückt, verstört):

irr

insanely

irr

in a crazy way

was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!

all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!

wie irr οικ

like crazy [or mad]

ich musste arbeiten wie irr

I had to work like mad

2. irr αργκ (ausgeflippt):

irr

wild

irr

crazy

irr

wacky αργκ

irr

way-out αργκ

irr (toll)

fantastically οικ

irr (toll)

terrifically οικ

3. irr αργκ (äußerst):

irr

incredibly

der Witz ist ja irre komisch!

the joke is incredibly funny!

ir·re [ˈɪrə] ΕΠΊΘ

irre → irr

Βλέπε και: irr

I . irr [ɪr] ΕΠΊΘ

1. irr (verrückt):

irr

crazy

irr

insane

irr

mad

der Kerl muss irr[e] sein!

the bloke must be mad!

jdn für irr[e] erklären οικ

to call sb mad

jdn für irr[e] halten οικ

to think sb is mad

2. irr (verstört):

irr

crazy

so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!

what nonsense! this is just crazy talk!

jdn [noch] ganz irr machen οικ

to drive sb crazy οικ

dieser Partylärm macht mich noch ganz irr

the noise from this party is driving me crazy [or mad]

3. irr αργκ (toll):

irr

fantastic

irr

terrific

II . irr [ɪr] ΕΠΊΡΡ

1. irr (verrückt, verstört):

irr

insanely

irr

in a crazy way

was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!

all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!

wie irr οικ

like crazy [or mad]

ich musste arbeiten wie irr

I had to work like mad

2. irr αργκ (ausgeflippt):

irr

wild

irr

crazy

irr

wacky αργκ

irr

way-out αργκ

irr (toll)

fantastically οικ

irr (toll)

terrifically οικ

3. irr αργκ (äußerst):

irr

incredibly

der Witz ist ja irre komisch!

the joke is incredibly funny!

Ir·re <-> [ˈɪrə] ΟΥΣ θηλ

jdn in die Irre führen

to mislead sb

jdn in die Irre führen

to lead sb up the garden path

jdn in die Irre führen

to take sb for a ride

da geht es doch nie und nimmer nach Bremen, du führst uns in die Irre!

that's never the way to Bremen, you're taking us for a ride!

in die Irre gehen

to go wrong

halt, die andere Richtung, Sie gehen sonst in die Irre!

stop, the other direction, otherwise you'll be going wrong!

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ irren

to be mistaken [or wrong]

sich αιτ im Datum irren

to get the date wrong

Irren ist menschlich παροιμ

to err is human παροιμ

sich αιτ böse irren

to make a serious mistake

sich αιτ fundamental irren

to make a fundamental error

sich αιτ gewaltig irren

to be very much mistaken

sich αιτ schlimm irren

to make a serious mistake

durch etw αιτ/über etw αιτ irren

to wander through/across sth

Περισσότερα

so kann man sich in jdm irren!

it shows you how wrong you can be about someone!

Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn ich Ihnen sagte, an einen Ort gehen, wo finden Sie Sandstrände, Kies, Felsen, blaue Meer und unberührte Natur ?

Wenn Sie glauben, dass ein solcher Ort gibt, vor allem in Italien und im Mittelmeerraum, Sie irren: ist ’ Elba, schöne Insel des toskanischen weitgehend aus dem gleichnamigen Park geschützt.

www.prenotazionetraghetti.com

If I told you to go to a place where you can find sandy beaches, gravel, rocks, blue sea and unspoiled nature ?

If you believe that such a place there, especially in Italy and the Mediterranean, you re wrong: is ’ Elba, beautiful island of the Tuscan largely protected from the homonymous park.

www.prenotazionetraghetti.com

2002 zählte das Glocknerkönig Radrennen ca.1500 Starter und heuer im Jahr 2008 waren es sogar schon 2423 teilnehmende Radfahrer.

Das allein zeigt welch wundervolle Veranstaltung der Glocknerkönig ist, denn 2423 teils von weither angereiste Radfahrer können nicht irren.

Und sicher sind so wie ich viele Hobbyradler als "Wiederholungstäter" schon öfters beim Glocknerkönig gestartet.

www.biketours4you.at

In 2002 the Glocknerkönig Racing had ca.1500 starter and in the year 2008, there were even 2423 participating cyclists.

That alone shows what a wonderful event Glocknerkönig is partly because in 2423 travelled from afar cyclists can not be wrong.

And I sure as many amateur cyclists as a "repeat offender" has often started at Glocknerkönig.

www.biketours4you.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „irren“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

ir·ren¹ [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

I . ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

ιδιωτισμοί:

II . ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

Ir·re(r) [ˈɪrə, -rɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Irre(r) (irrer Mensch):

ιδιωτισμοί:

I . irr [ɪr] ΕΠΊΘ

1. irr (verrückt):

2. irr (verstört):

3. irr αργκ (toll):

II . irr [ɪr] ΕΠΊΡΡ

1. irr (verrückt, verstört):

2. irr αργκ (ausgeflippt):

3. irr αργκ (äußerst):

ir·re [ˈɪrə] ΕΠΊΘ

irre → irr

Βλέπε και: irr

I . irr [ɪr] ΕΠΊΘ

1. irr (verrückt):

2. irr (verstört):

3. irr αργκ (toll):

II . irr [ɪr] ΕΠΊΡΡ

1. irr (verrückt, verstört):

2. irr αργκ (ausgeflippt):

3. irr αργκ (äußerst):

Ir·re <-> [ˈɪrə] ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "irren" σε άλλες γλώσσες

"irren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	irre
du	irrst
er/sie/es	irrt
wir	irren
ihr	irrt
sie	irren

Μεταφράσεις για „irren“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

ir·ren1 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

I . ir·ren2 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

ιδιωτισμοί:

II . ir·ren2 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

Ir·re(r) [ˈɪrə, -rɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Irre(r) (irrer Mensch):

ιδιωτισμοί:

I . irr [ɪr] ΕΠΊΘ

1. irr (verrückt):

2. irr (verstört):

3. irr αργκ (toll):

II . irr [ɪr] ΕΠΊΡΡ

1. irr (verrückt, verstört):

2. irr αργκ (ausgeflippt):

3. irr αργκ (äußerst):

ir·re [ˈɪrə] ΕΠΊΘ

irre → irr

Βλέπε και: irr

I . irr [ɪr] ΕΠΊΘ

1. irr (verrückt):

2. irr (verstört):

3. irr αργκ (toll):

II . irr [ɪr] ΕΠΊΡΡ

1. irr (verrückt, verstört):

2. irr αργκ (ausgeflippt):

3. irr αργκ (äußerst):

Ir·re <-> [ˈɪrə] ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "irren" σε άλλες γλώσσες

"irren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

ir·ren¹ [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

I . ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

II . ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)