Γερμανικά » Αγγλικά

a pri·o·ri [a priˈo:ri] ΕΠΊΡΡ ΦΙΛΟΣ

A-pri·o·ri-Ar·gu·ment [a priˈo:ri-] ΟΥΣ ουδ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies kann mit Hilfe so genannter „ Shortcut-Methoden “ bewerkstelligt werden, deren Ziel es ist, mit Hilfe z. T. stark vereinfachter Modelle schnell einen möglichst vollständigen Überblick über die Lösungsgesamtheit zu vermitteln.

Für die Optimierung anhand des detaillierten Modells können dann weite Bereiche des Parameterraumes bereits a priori ausgeschlossen werden, so dass die Suche nach Optimallösungen wesentlich effizienter wird.

Innerhalb dieses Projekts wird dieser Ansatz basierend auf dem ∞/∞-Modell realisiert, in dem Kolonnen allein durch ihre Massenbilanzen und thermodynamischen Randbedingungen modelliert werden.

www.itwm.fraunhofer.de

This can be realized by using so-called shortcut methods, which aim at efficiently providing a fairly complete outline of the set of possible solutions while relying on to some extent highly simplified models.

For the optimization based on the full model, large areas of the parameter space can a priori be excluded, which leads to a significant gain in efficiency when searching for optimal solutions.

Within the project, this approach is realized based on the ∞/∞ model describing distillation columns only by their mass balances and thermodynamic constraints.

www.itwm.fraunhofer.de

Was höflich gemeint ist, ist in Wirklichkeit unhöflich.

Weydt warnt vor der Fehleinschätzung, „dass es a priori höflich sei, uns jedes Mal, wenn wir mit einem Nicht-Deutschen sprechen, des Englischen zu bedienen.

Das kann eine ganz große Kränkung sein.“ Dies lässt sich aus der Höflichkeitstheorie von Penelope Brown und Stephen C. Levinson begründen, die an Erving Goffman anknüpft.

www.goethe.de

What was intended as courtesy turns out to be discourteous in reality.

Weydt warns about the mistaken belief that, „it is a priori polite to use English every time we are dealing with a non-German.

This can come across as deeply insulting.“ This is based on Penelope Brown’s and Stephen C. Levinson’s theory of courtesy that is in turn based on the work of Ervin Goffman.

www.goethe.de

Es konnte kein Effekt nachgewiesen werden.

Die gegenwärtigen Diskussionen haben gezeigt, dass Studien mit Dopingsubstanzen als problematisch und sogar a priori negativ betrachtet werden, insbesondere wenn sie von im Leistungssport tätigen Sportmedizinern durchgeführt werden.

Deshalb sollten verbindliche Richtlinien festgelegt werden, um gar nicht erst den Verdacht von Interessenkonflikten aufkommen zu lassen.

www.zeitschrift-sportmedizin.de

No effect could be proven.

The present discussions showed that studies with doping substances are considered as questionable and, a priori, even negative especially if carried out by sports physicians active in competitive sports.

As a result, compulsory directives should be determined in order to prevent the suspicion of conflicts of interest in the first place.

www.zeitschrift-sportmedizin.de

Ist die Eigentumsfrage ein Kernaspekt für die Schaffung einer nachhaltigen Wirtschaftsordnung ?

Bei Goethe geht es darum, dass man nicht Gewinn a priori als oberstes Ziel setzen soll und erst dann überlegt, wie man diesen Gewinn ausgibt, sondern dass man von vorneherein auf eine Gewinnmaximierung verzichtet, um auch soziale Pflichten auf sich zu nehmen.

Goethe sagt konkret:

www.viawala.de

Is the concept of ownership the key issue in creating a sustainable economic order ?

Goethe ’ s idea was not to set profit as the highest objective a priori and only later think about how to distribute this profit, but to forego profit maximisation from the very beginning in order to be able to fulfil social obligations.

Concretely, he said:

www.viawala.de

Der Kurator Okwui Enwezor untersucht Mechanismen der Beweisführung wie Zeugnis und Zeugenschaft, die grundlegend sind für die Rezeption dokumentarischer Formen und ihre Institutionalisierung in der Kultur der Gegenwart.

Entgegen der Tendenz, das Dokumentarische a priori rein für das Hervorbringen sichtbarer Bilder oder für die Darstellung ihrer emotionalen Wirkungen stehen zu lassen, versucht das Projekt, diese Wirkungen – vorübergehend – außer Kraft zu setzen.

Es geht dabei nicht um die Aufkündigung visueller Wahrnehmungsroutinen, sondern um das Erproben anderer Strategien der Präsentation dokumentarischer Formen in der Öffentlichkeit.

www.hkw.de

Curator Okwui Enwezor examines notions of testimony and witnessing fundamental to the reception of the documentary form and to the institutional framing of its meaning in contemporary culture.

Against the tendency to offer the documentary, a priori, as purely a matter of making visible images or representing their visceral effects, this project seeks to put in remand – temporarily – such effects.

The objective is not to foreclose the routines of the visual, but to test other strategies of presenting the documentary form in a public forum.

www.hkw.de

Diese sind durch die Wahl des Ausgleichungsmodells bzw. der Beobachtungs anordnung bedingt.

Als Auswirkung ergeben sich Beziehungen zwischen den Verbesserungen, die a priori (unabhängig vom konkreten Beobachtungsvektor) bestehen.Diese Fälle werden durch den neu eingeführten Begriff der latenten Restriktion charakterisiert, der eine Verallgemeinerung des bekannten Begriffes der Restriktion darstellt.

Die sogenannte Normalform einer Design-Matrix bildet die Grundlage für praktische Berechnungen.

www.igmc.tu-clausthal.de

They can be determined by the choice either of the adjustment model or the observation arrangement.

To mention one result are a priori relations between the residuals, that are predefined (independently of the actual observation vector). These individual properties are characterized by the so-called latent restrictions (hidden condition equations within observation equations). This introduced expression represents a generalization of the well-known term of restriction equations for parameters.

The so-called normal form of a design matrix is taken as a basis for practical calculations.

www.igmc.tu-clausthal.de

Während umfangreiche Evaluationsstudien zu seinen arbeitsmarktpolitischen Wirkungen vorliegen, gibt es bislang kaum theoriegeleitete Arbeiten, die seine Vergabe in den Arbeitsagenturen beleuchten.

Dieser Prozess selbst ist von einer hohen Unsicherheit geprägt, da der Markterfolg von Unternehmensgründungen a priori ungewiss ist.

Empirisch zeigt sich, dass sowohl die Mitarbeiter in den Arbeitsagenturen als auch die Existenzgründer ihre Rolle in den Vermittlungsgesprächen sehr unterschiedlich wahrnehmen und gestalten.

www.iab.de

However, while comprehensive evaluation studies are available on its effects on labour market policy, there are up to the present time hardly any theoretically based studies examining the way in which it is allocated at the employment offices.

The process is itself highly uncertain because the market success of company start-ups is a priori uncertain.

It can be shown empirically that both the staff at the employment agencies and those setting up their businesses perceive and configure their roles in the allocation discussions in very different ways.

www.iab.de

Hierzu wird das IAB-Konzept sowohl analytisch als auch empirisch geprüft.

Die mathematisch-statistische Analyse beweist, dass a priori nicht davon ausgegangen werden kann, die Stille Reserve würde aufgrund der Untererfassung der geringfügigen Beschäftigung falsch geschätzt werden.

Vielmehr handelt es sich um eine empirische Frage, die klären muss, ob die Fehlerfassung (Bias) der geringfügigen Beschäftigung im Mikrozensus einem bestimmten Muster folgt.

www.iab.de

For this the IAB concept of the hidden labour force, which is based on a dependence on the business cycle, was examined both analytically and empirically.

The mathematical-statistical analysis proves that it is not possible to assume a priori that the hidden labour force was incorrectly estimated as a result of the under-recording of marginal part-time employment.

It is more a matter of an empirical issue which must clarify whether the bias of marginal part-time employment in the microcensus follows a certain pattern.

www.iab.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"a priori" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文