Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Regierungskoalition“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Re·gie·rungs·ko·a·li·ti·on ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kernforderung ist die Auflösung der Regierung und der Verfassungsgebenden Versammlung ( ANC ).

Die Regierungskoalition, bestehend aus Ennahda-Partei und den säkularen Parteien Ettakatol und CPR, habe bewiesen, dass sie weder für Sicherheit noch für einen wirtschaftlichen Aufschwung sorgen könne, kritisieren die Demonstranten. Die ANC habe ihre zentrale Aufgabe, die Erarbeitung einer neuen Verfassung, nicht erfüllt.

Diese sollte ursprünglich im Oktober 2012 vorliegen.

de.qantara.de

key demands is dissolution of the government and the constitutional assembly, which had been tasked with drafting a new constitution.

The government coalition, made up of the moderate Islamic Ennahda party with the secular Ettakatol Party and the center-left CPR as junior partners, has not been able to provide stability or generate an economic upswing in the country, while the constitutional assembly has not been able to fulfill its key task, demonstrators claimed.

A draft constitution was originally supposed to be announced by October 2012.

de.qantara.de

Aktuelle Umfragen sehen sie bei bis zu 8 %.

Die AfD hat damit die aussichtsreichsten Chancen als Partei rechts der Regierungskoalition in Deutschland, auch wenn sie sich selbst gar nicht so gern so einordnet.

Ihre inhaltlichen Schwerpunkte lassen sich aber relativ eindeutig in der etwas schwammigen Ecke des Rechtspopulismus verorten:

crisisracism.noblogs.org

In current polls they get up to 8 percent.

Thus, the AfD has the most promising chances as a political party rightward from the government coalition, even if it does not locate itself there.

But its favourite contents let it be categorized relatively easy as a right-wing populist party:

crisisracism.noblogs.org

In allen Bereichen wurden Vergleiche zu Deutschland gezogen und es war von den Journalisten kaum zu glauben, dass es in Deutschland keine Wahlfälschungen gibt.

Parteienbildung und der Einfluss von Partei- und Wahlprogrammen auf das Wahlverhalten wurden von Frau Behrendt-Kigozi, der Vertreterin der KAS, erklärt, ebenso wie die Bildung von Regierungskoalitionen.

Hierbei wurde von den Journalisten hinterfragt, ob die Bildung von Koalitionen zur Befriedung eines Landes und besseren Regierungsführung beiträgt und wie viel Toleranz und Respekt hierfür notwendig ist.

www.kas.de

Comparisons were drawn with Germany in all aspects and it was hard for the journalists to believe that there is no election rigging in Germany.

Formation of parties and the influence of parties and their manifestoes on the voting behaviour as well as the building of government coalitions were explained by Mrs. Behrendt-Kigozi, the representative of KAS.

At this juncture, the journalists asked whether the building of coalitions leads to pacification of a country and better governance and how much tolerance and respect is for this purpose needed.

www.kas.de

Ein großes Bündnis aus CDU / CSU und SPD oder ein schwarz-grünes Bündnis.

Weder Sozialdemokraten noch Grüne stehen bisher Schlange für eine Regierungskoalition unter Merkels Führung.

Auf den Punkt traf es jedoch Finanzminister Wolfgang Schäuble nach den ersten Hochrechnungen im Fernsehen:

www.goethe.de

Two scenarios now arise for the formation of a government : a Grand Coalition made up of the CDU / CSU and the SPD, or a black-green coalition.

Neither Social Democrats nor Greens are exactly lining up to join in a government coalition under Merkel’s leadership.

But Finance Minister Wolfgang Schäuble hit the nail on the head following initial forecasts on TV:

www.goethe.de

Jedes Jahr präsentiert das hauseigene Ensemble neue Premieren.

Mit viel Pepp und musikalischer Untermalung werden Kapitalismus, Regierungskoalitionen und großstädtisches Sozialverhalten haargenau und vor allen Dingen urkomisch unter die Lupe genommen.

Fünf Tage die Woche geht das Ensemble mit unserer Gesellschaft sowie den Irrungen und Wirrungen der Politik ins Gericht.

traveltrade.visitberlin.de

Every autumn sees a new premiere, put together by the permanent ensemble.

With music and a lot of tongue-in-cheek, capitalism, government coalitions and big city social behaviour are dissected and made fun of with hilarious satire.

The cabaret currently censures society five nights a week with their " Nichts als die Wahrheit " (Nothing but the truth) programme.

traveltrade.visitberlin.de

2011 / Kenia Trainings für mehr Toleranz und Respekt an Schulen Regional Partnership for Resource Development ( REPARED )

Die im Jahr 2008 gebildete Regierungskoalition hat die angespannte Lage seit den bürgerkriegsähnlichen Gewaltausschreitungen nach den Wahlfälschungen nicht unter Kontrolle.

Die politischen Verantwortlichen wurden bis heute nicht zur Rechenschaft gezogen, ihnen droht eine Anklage vor dem Internationalen Strafgerichtshof.

cms.ifa.de

2011 / Kenya Trainings for tolerance and respect in schools Regional Partnership for Resource Development ( REPARED )

The government coalition formed in 2008 is not able to control the tense situation following the violent riots which erupted after the voter fraud.

The political actors have until today not been hold accountable for their actions;

cms.ifa.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Regierungskoalition" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文