Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Refugium“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Re·fu·gi·um <-s, -gien> [reˈfu:gi̯ʊm, πλ -giən] ΟΥΣ ουδ τυπικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich bin kein Perserteppich Ich bin keine chinesische Vase Ich bin kein indisches Gewürz Ich bin nicht Scheherazade aber, Neitherlander.

Eine Identität kann ein Gefühl der Zugehörigkeit schaffen und mir die Wärme bieten, die ich nach langen Jahren des Kämpfens an einer eiskalten Frontlinie vermisst habe, ein Refugium, das das Leben am Glühen hält.

Er zieht den Schluss, dass eine Atmosphäre des Misstrauens Verdacht erzeugt, selbst wenn die besten Absichten vorhanden sind.

universes-in-universe.org

I ’m not a Persian carpet I ’m not a Chinese vase I ’m not an Indian spice I ’m not Scheherazade but, Neitherlander.

An identity could create a sense of belonging, offering me the warmth that I’ve missed after long years of struggling on a freezing front line, a refuge that keeps the life glowing.

He concludes that an atmosphere of distrust generates suspicion even where the best of intentions exist.

universes-in-universe.org

umgeben, mit zwei kleinen Bergseen optisch effektvoll ergänzt, thront die Lamprechthütte ( 1.695 m ) südostseitig in der Vormittagssonne.

Ein alter, ehrwürdiger Holzbau bezeugt diesem Refugium eine bedeutungsvolle Geschichte des bäuerlichen Lebens auf hoher Alm.

In vier Stunden Gipfel umrunden Dem ambitionierten Wanderer sei der Aufstieg von der Thomanbauerhütte (1.697 m) über den Rabenkofel (2.059 m) empfohlen, ein verschwenderischer Blick vom hohen Stileck (2.179 m) ans Herz gelegt, der Abstieg über den Langnock (2.109 m) als letzte Höhenschau angeraten.

www.wellness-bauernhof.at

surrounded by two small mountain lakes visually complemented effectively, dominated by the Lamprecht Hut ( 1,695 m ) south-east side in the morning sun.

An old and venerable wooden refuge, a meaningful story of peasant life testifies to a high alpine pasture

Circle in four hours, peaks to the ambitious hiker, the rise of the Thoma peasant hut (1,697 m) is the Rabenkofel (2,059 m) is recommended, a lavish look of high Stileck (2,179 m) to heart, the descent of the Langnock (2,109 m) advised as a last highlight show.

www.wellness-bauernhof.at

Sie sind Sehnsuchtsorte, die majestätische Natur, traditionelle Architektur und individuelles Design miteinander verbinden, oder auch Zufluchtsorte in einer chaotischen und termingeplagten Welt.

Überall auf der Welt finden sich im Schatten imposanter Gipfel solche Refugien exklusiven Wohnens.

Riesige Fensterfronten geben den Blick frei auf malerische Berglandschaften, drinnen beeindrucken einzigartige Interieurs, zusammengestellt aus Antiquitäten, Fundstücken aus der Natur, Kunst und Design.

www.teneues.com

They are dream houses which offer a blend of majestic nature, traditional architecture, and individualistic design or sanctuaries from the over-scheduled and chaotic world below.

Offering exclusive, upscale living, these refuges are located in the shadow of magnificent peaks.

Expansive walls of glass open onto views of picturesque mountain landscapes.

www.teneues.com

Das Schloss Wartegg wurde 1557 oberhalb des südlichen Bodenseeufers erbaut.

Um 1960 fiel das Refugium von Kaiserin Zita in einen Dornröschenschlaf.

1994 erfolgten die kulturelle Wiederbelebung und der behutsame Umbau zum eleganten Hotel.

www.myswitzerland.com

Schloss Wartegg was built in 1557 overlooking the southern shore of Lake Constance.

Around 1960, this former refuge of the Empress Zita fell into a Sleeping Beauty-type slumber.

1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel.

www.myswitzerland.com

1908-1909 ließ E.

Humperdinck sein geliebtes Schlößchen als Refugium für die Komponisten der Märchenoper "Königskinder" herrichten.

www.museum-boppard.de

Between 1908 and 1909, E.

Humperdinck allowed his beloved little palace to be arranged as a refuge for the composer of the fairytale opera "The Royal Children".

www.museum-boppard.de

Für den Sänger bedeutet diese Professur mehr als nur zu unterrichten.

Vielmehr will er künftige Generationen von Jazzvokalisten auf den „ richtigen “ Weg bringen und mit dazu beitragen, dass die Hochschule tatsächlich ein „ Refugium “, ein geschützter Raum für die Studenten ist.

www.moers-festival.de

Michael Schiefel, part 3 The teacher Since 2001, Michael Schiefel has been professor of vocal jazz at the Liszt School of Music in Weimar, a professorship which means more to the singer than simply teaching.

He wants to put future generations of jazz vocalists on the " right " track and contribute to making the university a place of refuge for jazz students.

www.moers-festival.de

Ein für PKW kaum befahrbarer Schotterweg führt kurz nach Cadereyta etwa 25 Kilometer weit über Boca del Leon und Salitre in die Barranca bei Infiernillo das man heute Vista Hermosa nennt.

In dieser Gegend sowie am Unterlauf des Rio Tula befinden sich die letzten Refugien des Echinocactus grusonii (YOSIZAWA, H. (1935);

WAGNER, E;

52145731.de.strato-hosting.eu

A hardly passable gravel way leads one about 25 kilometres shortly after Cadereyta over Boca del Leon and Salitre into the Barranca at Infiernillo, now called Vista Hermosa.

The last refuges of Echinocactus grusonii are in this area as well as at the lower stretches of the Rio Tula (YOSIZAWA, H. (1935);

WAGNER, E;

52145731.de.strato-hosting.eu

wird das Naturschutzgebiet Hörnum-Odde fachlich definiert.

Mit ihren tief eingeschnittenen, halboffenen Dünentälern und seltenen Sand-Salzwiesen bietet die Odde ein Refugium für Flora und Fauna.

Doch die urwüchsige Landschaft verändert sich kontinuierlich – bis zu 20 Meter Ufer raubt das Meer in sturmflutreichen Jahren.

www.hoernum.de

The Hörnum-Odde nature reserve is coastal area of dune formations with and without vegetation.

Its deeply carved valleys and sand and salt marshes provide a refuge for flora and fauna.

But this rare, elemental landscape is continuously changing – in years with strong storm tides, up to 20 metres of shoreline disappear into the sea.

www.hoernum.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Refugium" σε άλλες γλώσσες

"Refugium" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文