Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Rechtsrahmen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bezeichnung :

Absicherung des Rechtsrahmens für nachhaltige Wirtschaftsentwicklung Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) Land:

www.giz.de

Title :

Consolidating the legal framework for sustainable economic development Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) Country:

www.giz.de

Die für die Umsetzung der Reform notwendigen Kompetenzen werden im Partnerministerium, in seinen dezentralen Strukturen ( in den Regionen ) sowie auf Gemeindeebene gestärkt.

Die Harmonisierung des Rechtsrahmens wird durch strategische Beratung der zuständigen interministerialen Arbeitsgruppe und durch Kompetenzstärkung der verantwortlichen Fachkräfte unterstützt.

Die Kommunen werden dabei unterstützt, ihre Angelegenheiten in Ortssatzungen zu regeln.

www.giz.de

The competencies necessary for carrying out reforms are being strengthened in the partner ministry, in its regional structures and at local level.

Support for the harmonisation of the legal framework takes the form of strategic advice given to the relevant inter-ministerial working group, as well as capacity building for the relevant specialist staff.

To regulate their affairs, the communities receive support for formulating new by-laws.

www.giz.de

Im selben Jahr nahm der Rat auch eine Richtlinie über die Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf und 2004 eine Richtlinie über die Gleichbehandlung von Männern und Frauen außerhalb des Bereichs des Arbeitsmarktes an.

Zusammen mit dem 2008 angenommenen Vorschlag für eine neue Richtlinie über die Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Menschen, ungeachtet der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung, ergänzen diese Maßnahmen den Rechtsrahmen der Europäischen Union gegen die Diskriminierung.

Im Jahr 2000 verabschiedete der Rat ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen (2001-2006) mit dem Ziel, Maßnahmen zur Vorbeugung und Bekämpfung der Diskriminierung aufgrund der Rasse oder ethnischen Herkunft zu unterstützen.

europa.eu

In the same year, the Council also adopted a directive on equal treatment in employment and occupation, and in 2004 a directive on equal treatment for men and women outside the labour market.

Together with the proposal adopted in 2008 for a new directive on equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation, these complete the European Union legal framework against discrimination.

In 2000, the Council also adopted a Community action programme to combat discrimination (2001-06) designed to support schemes to prevent and combat discrimination based on race or ethnic origin.

europa.eu

Vorgehensweise

Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der ägyptischen Umweltagentur und der beteiligten Akteure in den Bereichen gefährliche Stoffe und Abfallmanagement wurden durch Trainingsmaßnahmen gestärkt, ein geeigneter Rechtsrahmen wurde entworfen.

Politische Instrumente, wie eine integrierte Strategie, wurden entwickelt.

www.giz.de

Approach

The measure has provided training to reinforce the expertise and capacities of the Egyptian Environmental Affairs Agency and of the relevant actors responsible for hazardous materials and waste management. It has also created an appropriate legal framework.

Policy instruments such as an integrated strategy have been developed.

www.giz.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Rechtsrahmen" σε άλλες γλώσσες

"Rechtsrahmen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文