Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Raumklima“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Schiestlhaus ist eine Schutzhütte in den Alpen ( 2154 m ), die unter extremen klimatischen Bedingungen als höchst energieeffizientes Passivhaus in Insellage errichtet wurde.

Der Fernsehfilm "Lust auf Lehm" zeigt die Vorteile und modernen Anwendungen des fast vergessenen Baustoffs Lehm: fast überall verfügbar und problemlos in der Entsorgung reguliert Lehm Feuchtigkeit im Innenraum und schafft ein besseres, gesünderes Raumklima.

www.hausderzukunft.at

The Schiestlhaus is an alpine refuge ( on 2154 m ), that was established under extreme climatic conditions as a highly energy efficient passive house in island position.

The TV documentary "Renaissance of Clay" demonstrates advantages and modern use of clay as a building material that was nearly fallen into oblivion: available almost everywhere and unproblematic in disposal, clay regulates interior humidity and produces a better and healthier room climate.

www.hausderzukunft.at

zeigt die Vorteile und modernen Anwendungen des fast vergessenen Baustoffs Lehm :

fast überall verfügbar und problemlos in der Entsorgung reguliert Lehm Feuchtigkeit im Innenraum und schafft ein besseres, gesünderes Raumklima.

DVD Bestellung

www.hausderzukunft.at

demonstrates advantages and modern use of clay as a building material that was nearly fallen into oblivion :

available almost everywhere and unproblematic in disposal, clay regulates interior humidity and produces a better and healthier room climate.

DVD Bestellung

www.hausderzukunft.at

- Holz ist ein natürlicher, nicht homogener Baustoff – weisen Sie Ihren Kunden bitte auf die Eigenschaften von Holz hin

- Größte Sorgfalt bei der Manipulation und der Montage von KLH ‐ Sichtelementen - Unterweisung aller nachfolgenden Gewerke während der Bauphase - Starke Schwankungen im Raumklima möglichst vermeiden, sowohl in der Bauphase als auch zu

Nutzungsbeginn - Erhaltung von 40 – 60 % Luftfeuchtigkeit im Gebäude um die 12% (+/‐ 2%) Holzfeuchtigkeit in den KLH

www.klh.at

- Wood is a natural, non‐homogenous construction material – please point out the properties of wood to your customers

- Apply utmost care in the handling and assembly of visible KLH elements - Instruct all subsequent trades during the construction phase - High fluctuations in the room climate are to be avoided as much as possible, both in the

construction phase and at the start of building utilisation - Keep air humidity in the building at 40 – 60 % in order to preserve the 12% (+/‐ 2%) wood

www.klh.at

Selbst Hinterlüftungsgitter sind in das System integriert.

Die zirkulierende Luft zwischen Außenwand und Fassadenverkleidung transportiert die Feuchtigkeit zum Schutz der Bausubstanz nach Außen und sorgt gleichzeitig für ein angenehmes und gesundes Raumklima.

schatten

www.inoutic.de

Even rear ventilation grilles are integrated into the system.

The air circulating between the outside wall and the cladding carries moisture to the outside to protect the fabric of the building, at the same time providing a pleasant, healthy room climate.

schatten

www.inoutic.de

Die Bungalows Möwe und Kranich haben im Herbst 2008 ein neues Dach, eine Fassadendämmung und neue Fenster erhalten.

Damit ist für ein angenehmes Raumklima auch bei hohen Temperaturen oder bei kühler Witterung gesorgt.

Der Bungalow ist ca. 40 Quadratmeter groß, aufgeteilt in Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Küche und Bad.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The bungalows Mundouml ; we have cranes and in the fall of 2008, a new roof, a Fassadendundauml ; get INSULATION and new windows.

This is funduuml; r a comfortable room climate even at high temperatures or kunduuml; cooler weather ensured.

The bungalow is approximately 40 square groundszlig ;, divided into living room, bedroom, nursery, Kunduuml; surface and bathroom.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Der Keller ist dabei viel mehr als ein Lagerraum.

Im kühlen Raumklima und bei idealer und gleichbleibender Luftfeuchtigkeit finden die ausgesuchten Tropfen hier die perfekten Bedingungen um ihre Trinkreife zu entwickeln.

Neben ca. 15.000 Flaschen von über 850 Weinen beherbergt das Gewölbe aber auch 200 erlesene Destillate aus namhaften Brennereien.

www.zur-weinsteige.de

The cellar is more than just a storeroom.

The cool room climate and ideal constant humidity are perfect conditions for the selected wines to mature.

Apart from more than 15.000 bottles of 850 wines 200 exquisite distillates from renowned distilleries are also kept there.

www.zur-weinsteige.de

Das Holz atmet und reguliert dadurch die Luft-Feuchtigkeit im Raum.

Möbel aus naturbelassenem Holz sorgen so für ein angenehmes Raumklima.

Deshalb sind TEAM 7 Möbel besonders gesund und hygienisch.

www.team7.at

s humidity.

In this way, furniture made from natural wood ensures a pleasant room climate.

This makes the TEAM 7 furniture particularly healthy and hygienic.

www.team7.at

Sie ermöglicht die Erschließung zusätzlicher Wärmequellen wie Abwärme von Serverräumen oder Abwässern und hilft so, Kosten und CO2-Emmissionen zu senken.

Während im Wohnbereich Wärmepumpen mit einer Leistungsaufnahme von wenigen Kilowatt für ein angenehmes Raumklima sorgen, kommen hier leistungsstärkere Geräte mit bis zu mehreren hundert Kilowatt zum Einsatz.

Welche Einspareffekte mit der Wärmepumpe zu erzielen sind, verdeutlicht das Beispiel des 1840 erbauten Rathauses in Fürth.

www.chillventa.de

They enable additional heat sources like waste heat in server rooms or waste water to be incorporated, which helps to cut costs and CO2 emissions.

Whereas heat pumps with a power consumption of a few kilowatts ensure a pleasant room climate in the home, more powerful equipment rated at up to several hundred kilowatts are used here.

The savings that can be achieved by heat pumps are illustrated by the example of Fürth city hall, which was built in 1840.

www.chillventa.de

Mit unserer Ausstattung sind wir in der Lage, nahezu alle Arten von Stirnverzahnungen zu messen.

Konstantes Raumklima und ausgebildete Mitarbeiter garantieren höchste Genauigkeit.

FRENCO:

www.frenco.de

With our equipment, we are able to measure almost all types of spur gearing.

Constant room climate and a skilled workforce ensure highest accuracy.

FRENCO:

www.frenco.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Raumklima" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文