Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Raumklang“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So werden auf einem Kanal bis zu vier Programme übertragen.

Bild- und Tonqualität sind meist hochwertiger als beim analogen Fernsehen, Raumklang wie Dolby Digital, hochauflösendes Fernsehen ( HDTV ) und künftig sogar interaktives TV sind möglich.

Als eines der ersten Bundesländer hat Sachsen das terrestrische Fernsehen Mitte des Jahres 2007 von analoger auf digitale Verbreitung umgestellt.

www.medien.sachsen.de

In effect, up to four programmes are transmitted via one single channel.

Image and sound quality are mostly better quality than in analog television, surround sound, like Dolby Digital, high definition television ( HDTV ), and in future even interactive television have become possible.

Saxony was one of the first federal states to change over terrestrial television programming from analog to digital in 2007.

www.medien.sachsen.de

detailgetreue Schlagzeug-Grooves in atemberaubender Soundqualität.

Ein dynamisches Spielgefühl, praktische Bearbeitungsfunktionen und die Möglichkeit verschiedene Raumklänge (z.B. Studio oder Club) zu simulieren, machen Rock Drums zu einem starken Instrument für das rhythmische Fundament in hochwertigen Musikproduktionen.

Vintage Organ Pro X2

pro.magix.com

Realistic drums in incredible quality.

A dynamic feel, practical editing features and the option to simulate various room sounds (e.g. studio or club) make Rock Drums a strong instrument for creating a rhythmic base in high-quality music productions.

Vintage Organ Pro X2

pro.magix.com

Er gestaltet den Klang immer so transparent wie möglich, ohne dabei die dramatischen Spannungsbögen zu vernachlässigen.

Den prächtig schmetternden Bläsern, die zum Teil auch im Zuschauerraum für strahlenden Raumklang sorgen, gebührt ein besonderes Kompliment.

( Göttinger Tageblatt, 10.05.2011 )

www.ringborg.de

He always moulds the sound as transparent as possible, without neglecting the dramatic arches of tension.

The nobly clarion winds, partly catering for a radiant sound in the auditorium as well, are entitled to a special compliment.

( Göttinger Tageblatt, 10.05.2011 )

www.ringborg.de

Problem für Hörgeräte-Träger

Für Hörgeräte-Träger sind solche Situationen besonders schwierig, da das verarbeitete Tonsignal mit Raumklang letztendlich mit unvermeidbaren Qualitäts- und Verständlichkeitsverlusten beim Hörer ankommt.

Eine patentierte Lösung…

berlin.socialimpactlab.eu

Problem for hearing-aid wearers :

For hearing-aid wears, such situations are especially difficult, since the processed sound with surround sound finally reaches the hearer with unavoidable quality and comprehension loss.

A patented solution…

berlin.socialimpactlab.eu

Robby Musenbichler weckte das Interesse und so kam es, dass 3 Deeflexx vor seinen Verstärkern Platz fanden – und seither diesen nicht mehr verließen !

Peter sagte mir dass nun endlich seine Studiosounds auf der Bühne auch zu hören sind – „… die Systeme hätte es schon früher geben sollen, ein musikalischer Raumklang – UNGLAUBLICH!“

In der Zwischenzeit sind 5 Systeme beim größten Rig im Einsatz, sie deeflexxen den Sound eines Multi-Amp-Rigs mit einer 1x12er und 2x12er Box sowie eines 2x12er Amps.

hoovi.at

Robby Musenbichler had aroused his interest and so it came about that 3 Deeflexx took place in front of his amps – and have never left it since then !

Peter told me that finally it’s possible now to hear his studio sounds on stage – “… these Systems should have been available in earlier days, this musical surround soundJUST AMAZING!”

In the meantime there are 5 Systems doing their work together when the big rig is on stage, they are deeflexxing a multi amp rig with a 1×12 and a 2×12 cab as well as a 2×12 amp.

hoovi.at

Das Burmester-Soundsystem in der neuen S-Klasse.

Mit dem Burmester ® High-End 3D-Surround-Soundsystem bietet die neue S-Klasse erstmals einen dreidimensionalen Raumklang.

Kraftstoffverbrauch ( kombiniert ):

www5.mercedes-benz.com

The Burmester sound system in the new S-Class.

With the Burmester ® high end 3D surround soundsystem, the new S-Class offers three-dimensional surround sound for the first time.

Kraftstoffverbrauch ( kombiniert ):

www5.mercedes-benz.com

Mehr als 1.300 Impulsantworten, einschliesslich Warped Effects, stehen zur Verfügung und können mit einem umfassenden Parametersatz weiter ausgestaltet werden.

Selbst die Aufnahme eines eigenen bevorzugten Raumklangs ist möglich.

Hallsteuerung in GarageBand

www.apple.com

You ’ve got more than 1300 impulse responses — including Warped Effects — to work with, and you can shape those responses with a full parameter set.

You can even capture your own favorite room sound.

Reverb controls in GarageBand

www.apple.com

Einfache Lösungen für Soundliebhaber

Mit dieser Soundbar holen Sie sich Raumklang ins Wohnzimmer!

Mit dieser Soundbar holen Sie sich Raumklang ins Wohnzimmer!

www.onlineshops-finden.de

Simple solutions for sound lovers

With this soundbar you get surround sound in the living room!

Mit dieser Soundbar holen Sie sich Raumklang ins Wohnzimmer!

www.onlineshops-finden.de

Bluetooth oder Kabel :

Raumklang für TV, Stereoanlage, Smartphone und mehr

http://www.pearl.ch/ch-a-PX...

www.onlineshops-finden.de

Bluetooth suppose Cable :

Surround sound for TV, Stereo, Smartphone and more

http://www.pearl.ch/ch-a-PX...

www.onlineshops-finden.de

Seit November vergangenen Jahres befindet sich das System im Jenaer Zeiss-Planetarium im Einsatz und sorgt für ein beeindruckendes Raumklangerlebnis.

»Wir möchten unsere langjährigen Erfahrungen mit räumlichen Audiowiedergabe-Technologien an die Teilnehmer weitergeben und sie mit den in der Praxis verwendeten Produktionswerkzeugen zur Erzeugung von Raumklang vertraut machen.

Die Teilnehmer lernen neben akustischem Hintergrundwissen auch die technischen und gestalterischen Potenziale des Mediums 3D-Ton kennen«, so René Rodigast, Gruppenleiter Professional Audio am Fraunhofer IDMT.

www.idmt.fraunhofer.de

Since November 2011 SpatialSound Wave has been used by the Zeiss-Planetarium Jena, providing a fantastic three-dimensional experience for visitors ’ eyes and ears.

“Our goal is to share our in-depth expertise regarding spatial audio reproduction technology with our workshop participants, making them familiar with the production tools used in practice for creating three-dimensional sound.

Besides being provided with valuable background knowledge on acoustics, participants will also learn about the technical and design potential of three-dimensional sound”, says René Rodigast, head of the Professional Audio group at Fraunhofer IDMT.

www.idmt.fraunhofer.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Raumklang" σε άλλες γλώσσες

"Raumklang" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文