Prevodi za „déroute“ v slovarju francosko » slovenski

déroute [deʀut] SAM. ž. spol

déroute

paničen beg m. spol

dérouter [deʀute] GLAG. preh. glag.

1. dérouter avion:

dérouter

preusmeriti

2. dérouter (déconcerter):

dérouter

zbegati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Alors que la retraite menace de devenir une déroute, vers 4 heures des renforts arrivent aux unionistes, et leur ligne se raffermit.

fr.wikipedia.org

Encerclés par des tireurs embusqués, les républicains se mettent en formation carrée furent mais des charges à la baïonnette les mettent en complète déroute.

fr.wikipedia.org

En 1981, les prix du pétrole chutent des deux tiers et l'économie chiapanèque se retrouve en déroute.

fr.wikipedia.org

La raison principale de cette déroute est que l’équipe, après le championnat de 1960, n’a pas réussi à attirer de nouveaux joueurs.

fr.wikipedia.org

Il joue les dernières minutes de cette déroute mémorable, au poste de troisième ligne aile (défaite 52 à 10).

fr.wikipedia.org

Ensuite afin de précipiter leur déroute, on frappait de grands vases d’airain toute la nuit durant.

fr.wikipedia.org

Cette canonnade permit de mettre en déroute plusieurs régiments de cuirassiers ennemis.

fr.wikipedia.org

Il mit rapidement en déroute la cavalerie lourde, qui reflua vers l'infanterie et y jeta le désordre.

fr.wikipedia.org

Au quatrième et dernier registre, on voit la déroute des vaincus, qui se noient dans des poses désarticulées.

fr.wikipedia.org

Mais le temps est exécrable, l'expédition tourne à la déroute, trois personnes meurent de froid, une dizaine sont hospitalisées.

fr.wikipedia.org