Prevodi za „affaler“ v slovarju francosko » slovenski

affaler [afale]

affaler GLAG. vpr:

s'affaler dans un fauteuil

sesesti se v naslanjač

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le corps pend misérable, il va s'affaler sur le sol.

fr.wikipedia.org

Son rôle est d'envoyer et d'affaler les voiles d'avant (spinnaker et génois).

fr.wikipedia.org

Elles descendent lentement vers la mer, s'affalent et s'effritent au bord de l'eau.

fr.wikipedia.org

Deux passagers de première classe montent également au dernier moment, juste avant que le canot ne soit affalé.

fr.wikipedia.org

Cupidon participe à l'événement, affalé sur une cuisse de sa mère.

fr.wikipedia.org

Affaler : faire descendre entièrement une voile ou une vergue (inverse : hisser).

fr.wikipedia.org

Sur la droite une tartane aux voiles affalées est attachée au rivage.

fr.wikipedia.org

Sa vie paisible va être bouleversée un jour de pluie : voulant s'abriter, elle va trouver une étrange créature affamée affalée sur une caisse en bois.

fr.wikipedia.org

Ses canots sont affalés et récupèrent les naufragés.

fr.wikipedia.org

L'équipage doit affaler les voiles et sortir les rames afin de retourner chercher le naufragé pour ensuite aller passer la ligne d'arrivée.

fr.wikipedia.org