francusko » polski

tomber [tɔ̃be] CZ. cz. nieprzech. +être

Pokaż tabele koniugacji

1. tomber (s'écrouler):

tomber
upadać

3. tomber (être affaibli):

tomber de fatigue
padać ze zmęczenia

4. tomber (se détacher: cheveux, dent):

tomber
wypadać

5. tomber (arriver: nouvelle):

tomber
spadać
tomber sur qn
spadać na kogoś
qc tombe lundi
coś przypada w poniedziałek

6. tomber:

tomber (descendre: nuit, soir)
zapadać
tomber (foudre)
błyskać się

7. tomber:

tomber (être vaincu: dictateur, gouvernement)
upadać
tomber (record)
padać

8. tomber:

tomber (baisser: vent)
ustawać
tomber (colère, enthousiasme)
słabnąć

10. tomber pot. (se retrouver):

tomber enceinte
zajść w ciążę
tomber d'accord
dogadać się

11. tomber (rencontrer par hasard):

tomber sur qn/qc
wpaść na kogoś/coś

12. tomber (abandonner):

laisser tomber un projet/une activité
zrezygnować z projektu/z działalności

tomber en syncope

Hasło od użytkownika
tomber en syncope
mdleć

tomber amoureux l'un de l'autre

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem tomber

tomber malade
zachorować
tomber enceinte
zajść w ciążę
tomber d'accord
dogadać się
rester [ou tomber] en arrêt
zahamować
tomber dans les escaliers
spaść ze schodów
tomber dans le panneau
dać się nabrać
tomber dans le piège
wpadać w pułapkę
tomber dans les pommes
zemdleć
tomber à la renverse
padać na wznak
tomber dans un trou
wpaść do dziury
tomber amoureux de qn
zakochać się w kimś
tomber très bas przen.
upaść nisko
tomber des nues
spaść z obłoków
tomber à pic
przybywać w samą porę
tomber raide mort
padać martwym
tomber en ruine
zamieniać się w ruinę
tomber de fatigue
padać ze zmęczenia
tomber dans l'oubli
popadać w niepamięć
tomber sur qn
spadać na kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Une assemblée de femmes apparaît alors, et par une danse fait tomber le maharajah.
fr.wikipedia.org
Tandis que le fortin est rapidement encerclé et sur le point de tomber, les carabiniers qui constituent la garnison hissent le drapeau blanc.
fr.wikipedia.org
Abandonné toute la nuit à son triste sort, il finit par tomber dans le coma.
fr.wikipedia.org
Il refuse toute mièvrerie et sentimentalisme, sans pour autant tomber dans l'abstraction.
fr.wikipedia.org
Dès novembre 1560, l'état de santé du roi s'aggrave jusqu'à tomber en syncope le 17 novembre.
fr.wikipedia.org
Le lecteur doit « travailler » en imagination tout en lisant, effort qui lui épargnera de tomber dans la sensiblerie ou de céder à la séduction du mercantilisme.
fr.wikipedia.org
Elle est ivre, marche en titubant, se retenant au mur pour ne pas tomber.
fr.wikipedia.org
En effet, ce flambeur invétéré a toujours ruiné toutes celles qui ont eu la malédiction de tomber sous son charme.
fr.wikipedia.org
Je ne croyais pas tomber dans un milieu aussi décomposé par les passions politiques ou les querelles personnelles.
fr.wikipedia.org
D'après la tradition, c'est le diable qui l'aurait laissée tomber là par accident.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "tomber" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne