Tłumaczenia dla hasła „scène“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

scène [sɛn] RZ. r.ż.

1. scène t. TEATR (spectacle):

scène

scena r.ż.

scène d'amour

scena miłosna

scène de ménage

kłótnia r.ż.

2. scène (estrade):

scène

scena r.ż.

entrer en scène

wychodzić na scenę

mettre en scène

reżyserować

3. scène (décor):

scène

dekoracja r.ż.

4. scène (d'un crime, drame):

scène

miejsce r.n.

Przykładowe zdania ze słowem scène

scène d'amour

scena miłosna

entrer en scène

wkraczać na scenę

metteur en scène

reżyser r.m.

remonter sur scène

wracać na scenę

mettre en scène

reżyserować

mise en scène

reżyseria r.ż.

scène de ménage

kłótnia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a un succès grandissant et devient un groupe important de la scène hard rock rouennaise.

fr.wikipedia.org

À fin des années 1960, le Ralliement créditiste, déjà implanté sur la scène fédérale, décide de présenter des candidats lors des élections provinciales québécoises.

fr.wikipedia.org

Ils notent en revanche la beauté des scènes avec le cheval.

fr.wikipedia.org

Cette série met en scène trois sœurs qui découvrent qu'elles sont des sorcières.

fr.wikipedia.org

Après avoir passé la nuit avec le beau voyou, elle s'aperçoit qu'elle est en train de vivre la scène qu'elle avait refusé de jouer.

fr.wikipedia.org

Elle participait à des scènes les impliquant et faisait office de raconteuse.

fr.wikipedia.org

Une mode de ce siècle était de broder des scènes champêtres.

fr.wikipedia.org

De même, les acteurs de kabuki sont souvent mis en scène.

fr.wikipedia.org

Dissous en 1985, le groupe se reforme quatre ans plus tard, et reprend la scène ainsi que le travail en studio.

fr.wikipedia.org

Une édition ambitieuse est alors lancée sur 4 jours avec 6 scènes et 96 artistes programmés.

fr.wikipedia.org