Tłumaczenia dla hasła „pinceau“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

pinceau <x> [pɛ̃so] RZ. r.m.

pinceau

pędzel r.m.

zwroty:

se mélanger les pinceaux pot.

pomieszać się

se mélanger les pinceaux pot.

pogmatwać się

Przykładowe zdania ze słowem pinceau

peindre au pinceau

malować pędzlem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est avec le dernier trait de pinceau que le peintre de cette époque donnait la vie au portrait par le regard.

fr.wikipedia.org

De l’oléine est appliquée sur chaque intersection à l’aide d’un pinceau ou en imprégnant la baguette d’étain.

fr.wikipedia.org

Le produit de cet émouvant négoce servait à l'achat de papiers, pinceaux et tubes de peinture.

fr.wikipedia.org

Les objets typiques disposés sur la table d'écriture sont: une verseuse à eau (pour diluer l'encre) et un pot à pinceaux.

fr.wikipedia.org

Vous dirigez un pinceau afin de repeindre les rues d'une ville.

fr.wikipedia.org

Corps et visages sont sabrés par un pinceau qui exploite toutes les richesses d'une palette goyesque.

fr.wikipedia.org

La preuve de son pinceau animé peut être vue à travers les gouttes et les éclaboussures de peinture sur la toile.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, les chercheurs ont chatouillé la pince de chaque crevette avec un pinceau, en enregistrant sa réaction, pour un total de 108 expériences.

fr.wikipedia.org

Les décors sont réalisés au pochoir, au tampon, au pinceau, par décalcomanie ou à l'aérographe.

fr.wikipedia.org

Un pinceau large et circulaire (kebô), de l'ouate (mawata) ou un tube (funzutsu) sert à déposer des poudres.

fr.wikipedia.org