Tłumaczenia dla hasła „gagner“ w francusko » polski słowniku

I . gagner [gaɲe] CZ. cz. nieprzech.

1. gagner (vaincre):

gagner au Loto

wygrać w Lotka

on a gagné! SPORT

wygraliśmy!

2. gagner (trouver un avantage):

est-ce que j'y gagne?

czy ja na tym coś zyskam?

II . gagner [gaɲe] CZ. cz. przech.

1. gagner (encaisser):

gagner argent

zarabiać

2. gagner (rapporter):

gagner temps, ami

zyskiwać

3. gagner (sembler mieux):

gagner à être connu

zyskiwać na wartości przy bliższym poznaniu

4. gagner (arriver jusqu'à):

gagner

zbliżać się

gagner lieu

docierać

gagner qc (incendie, épidémie)

ogarniać coś

5. gagner (s'emparer: fatigue, peur):

gagner

ogarniać

zwroty:

c'est gagné! iron.

czysty zysk

Przykładowe zdania ze słowem gagner

gagner qc (incendie, épidémie)

ogarniać coś

gagner à être connu

zyskiwać na wartości przy bliższym poznaniu

gagner le gros lot

wygrywać główną nagrodę

gagner 100 briques

wygrać 100 patyków

gagner au Loto

wygrać w Lotka

gagner le large

wypłynąć na pełne morze

gagner sa vie

zarabiać na życie

je suis sûr de gagner/que nous gagnerons

jestem pewny wygranej/że wygramy

gagner son pain à la sueur de son front lit.

zarabiać na chleb w pocie czoła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si les participants sont nombreux, la concurrence pour gagner l’enchère est plus forte et la surestimation plus grande.

fr.wikipedia.org

Elle grandit avec l'habitude de gagner et était très dépitée lorsqu'elle perdait.

fr.wikipedia.org

Ne souhaitant pas poursuivre une carrière de tailleur, il décide de se mettre à l’écriture pour gagner sa vie.

fr.wikipedia.org

En une seconde, un scalper peut gagner ce qu'un opérateur classique met plusieurs heures voire plusieurs jours à gagner.

fr.wikipedia.org

Très vite, ils comprennent qu'il y a beaucoup d'argent à gagner avec le « trente-et-quarante », la « roulette », le baccara  et l'écarté, les nouveaux jeux à la mode.

fr.wikipedia.org

Puis en 1977, la caisse régionale développe le télétraitement informatique pour gagner en rapidité dans les traitements des transactions de ses clients.

fr.wikipedia.org

Âgé d'environ 8 ans, il est déjà très doué pour gagner de l'argent, par exemple en organisant des visites payantes à sa très vieille arrière-grand-mère.

fr.wikipedia.org

Ils gagent le peu d'objets de valeur qui leur restent, et espèrent gagner au casino.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il est important d'améliorer la résolution en énergie du calorimètre, afin de gagner en précision.

fr.wikipedia.org

Le kick returner peut aussi récupérer le ballon et courir, afin de gagner des yards.

fr.wikipedia.org