Tłumaczenia dla hasła „déroute“ w francusko » polski słowniku

déroute [deʀut] RZ. r.ż. przen.

déroute

klęska r.ż.

dérouter [deʀute] CZ. cz. przech.

1. dérouter avion:

dérouter

zmieniać kurs

2. dérouter personne:

dérouter

zbijać z tropu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il joue les dernières minutes de cette déroute mémorable, au poste de troisième ligne aile (défaite 52 à 10).

fr.wikipedia.org

Les troupes prussiennes sont mises en déroute, la cavalerie parvenant à se rallier peu après alors que l'infanterie fuit le champ de bataille en désordre.

fr.wikipedia.org

Cette canonnade permit de mettre en déroute plusieurs régiments de cuirassiers ennemis.

fr.wikipedia.org

Toutefois, enregistrant 4,35 % des suffrages au cours des présidentielles de 2020, il a connu une grosse déroute.

fr.wikipedia.org

Llinás finira par trouver le "signe-forme", chargé d'une signification codée qu'on croit pouvoir déchiffrer, mais que l'automatisme, dicté par l'inconscient, met constamment en déroute.

fr.wikipedia.org

C’est ce même style musical qui déroute sa maison de disques.

fr.wikipedia.org

En fait, elle s’apparentait à une déroute.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, la retraite se transforme en déroute malgré le courage de l'arrière-garde napolitaine qui arrive à maintenir les poursuivants autrichiens à distance.

fr.wikipedia.org

Ensuite afin de précipiter leur déroute, on frappait de grands vases d’airain toute la nuit durant.

fr.wikipedia.org

Les socialistes subissent une déroute à cette élection qui donne la chambre bleu horizon.

fr.wikipedia.org