Tłumaczenia dla hasła „activer“ w francusko » polski słowniku

I . activer [aktive] CZ. cz. przech.

1. activer (augmenter l'activité):

activer feu

podsycać

activer processus

ożywiać

activer travaux

przyspieszać

2. activer INF.:

activer

uruchamiać

II . activer [aktive] CZ. cz. nieprzech.

faire activer qn

pobudzać kogoś

III . activer [aktive] CZ. cz. zwr.

les gens s'activent

ludzie ożywiają się

Przykładowe zdania ze słowem activer

faire activer qn

pobudzać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles sont actives contre de nombreux insectes avec un effet choc.

fr.wikipedia.org

De plus, la zone de transition occipito-temporale gauche serait activée pour les deux langues.

fr.wikipedia.org

Activer une tour permet à son possesseur de contrôler les réseaux électriques à proximité du supercalculateur qui contrôle le monde virtuel.

fr.wikipedia.org

Les sociétés de la ville activent dans les trois secteurs économiques.

fr.wikipedia.org

Lorsque le besoin métabolique en oxygène augmente, l'inspiration devient plus puissante et les neurones du groupe ventral sont activés pour provoquer une expiration forcée.

fr.wikipedia.org

Les héros disposent également d'un moyen de déplacement rapide pouvant prendre la forme d'une monture ou d'une capacité à activer.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut piocher deux cartes après l'avoir activée.

fr.wikipedia.org

Le motif sculpté est en négatif ; il apparaît en positif une fois l'opération de l'impression activée.

fr.wikipedia.org

Environ la moitié des téléphones interceptés ont été activés entre juin et août 2004.

fr.wikipedia.org

Kant considérait que l'espèce humaine était à son origine pourvu de germes susceptibles d'être activés par tel ou tel climat afin de s'y adapter.

fr.wikipedia.org