Il dénonce le vocabulaire qu'il juge trop « partial » parce qu'il « privilégie le masculin en traitant bien souvent le féminin comme un genre dérivé, subalterne ».
Le gradient, où opérateur de dérivation vectorielle est ∇ = γ μ ∂ μ {\displaystyle \nabla =\gamma ^{\mu }\partial _{\mu }} mais il s'agit là de l'expression sans dimension.