词条„juxtaposition“在法语 » 汉语中的译文

juxtaposition [ʒykstapozisjɔ̃] 名词 f

juxtaposition

并列，并置

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le paysage très vallonné permet la juxtaposition de différentes unités écologiques : vergers, vignes, forêt, prairies.

fr.wikipedia.org

D'autres figures de style induisent de l'ironie : la juxtaposition, la digression, la circonlocution.

fr.wikipedia.org

Le résultat n'est cependant pas une juxtaposition de styles hétérogènes mais bien un nouvel ensemble qui s'inscrit dans un programme impérial et dynastique.

fr.wikipedia.org

Chacune de ces barres est elle-même constituée de la juxtaposition de 1 à 4 barres élémentaires de même couleur.

fr.wikipedia.org

Le corps semble composé d'une juxtaposition d'éléments géométriques massifs (robe cylindrique, buste triangulaire).

fr.wikipedia.org

Les animaux et les plantes sont présentés dans des juxtapositions inattendues, tantôt comme un clin d’œil, tantôt de façon plus réfléchie.

fr.wikipedia.org

Sa fonction première est, par la juxtaposition de termes proches grammaticalement, de mettre ponctuellement en valeur un propos.

fr.wikipedia.org

Ce livre regroupe une juxtaposition de citations et jugements qu'il porte sur la philosophie, l'histoire, le mysticisme.

fr.wikipedia.org

Ainsi, certaines toiles conçues pour se combiner entre elles, permettent des juxtapositions illimitées, par les rappels de lignes identiques.

fr.wikipedia.org

Or, nombre de ces contradictions relèvent d'une juxtaposition thématique des fragments, en l'absence de toutes références chronologiques.

fr.wikipedia.org