fer nel dizionario PONS

Traduzioni di fer nel dizionario francese»italiano

fer [fɛʀ] SOST m

1. fer (métal):

fer

ferro m

en/de fer

di ferro

de fer (volonté, santé) fig

di ferro

locuzioni:

fer à cheval

ferro m di cavallo

en fer à cheval

a ferro di cavallo

fer à repasser

ferro m da stiro

fer à souder

saldatore m

fer de lance (d’une armée) fig

formazione f di punta

fer de lance (personne)

uomo m di punta

donner un coup de fer

dare una stirata (à qc a qc)

tomber les quatre fers en l’air

finire a gambe all’aria

brise-fer <pl brise-fer> SOST m fam

brise-fer → brise-tout

Vedi anche: brise-tout

brise-tout <pl brise-tout> [bʀiztu] SOST m/f fam

brise-tout

spaccatutto m/f

brise-tout

frana f fam

fer-blanc <pl fers-blancs> [fɛʀblɑ̃] SOST m

fer-blanc

latta f

boîte en fer-blanc

barattolo m (di latta)

chemin de fer [ʃ(ə)mɛ̃dfɛʀ] SOST m

chemin de fer

ferrovia f

voyager en chemin de fer

viaggiare in treno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fer forgé

ferro m battuto

Traduzioni di fer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

latta

fer-blanc m

borchia (cavallo)

fer m

ferreo

de fer

ferreo

de fer

serranda

rideau m de fer

ferro da stiro

fer m à repasser

fer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

indicateur (des chemins de fer)

orario m ferroviario

donner un coup de fer

dare una stirata (à qc a qc)

battre le fer tant qu’il est chaud

battere il ferro finché è caldo fig

d’une main forte (o de fer)

polso fermo (o di ferro) fig

≈ les chemins de fer italiens

FS

chemin m de fer à crémaillère

ferrovia a cremagliera

chemin m de fer à voie étroite

ferrovia a scartamento ridotto

≈ les chemins de fer italiens

Ferrovie dello Stato

Société f nationale des chemins de fer

Ferrovie dello Stato (corrisponde a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Beaucoup d'hommes les précèdent avec des leviers de fer, car il y avait un soupirail bouché par une grande pierre.

fr.wikipedia.org

Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.

fr.wikipedia.org

Peu après il est embauché comme contremaître pour les ponts par la compagnie de chemin de fer.

fr.wikipedia.org

Mais les éléphants se heurtent aux pièges de fer tandis que les javeliniers lancent leurs traits sur les cornacs.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, l'avenue Jerozolimskie et le chemin de fer sont aux mains des insurgés.

fr.wikipedia.org

Ce mode de transport couvre l'essentiel des matières premières (pétrole et produits pétroliers, charbon, minerai de fer, céréales, bauxite, alumine, phosphates, etc).

fr.wikipedia.org

La molybdénite se concentre dans les veines de quartz associée avec des sulfures de fer et de nickel : scheelite, fluorine et topaze.

fr.wikipedia.org

On la trouve aussi dans les kimberlites, dans certains basaltes réduits contenant du fer et elle est courante dans les basaltes lunaires.

fr.wikipedia.org

Les maillechorts pouvaient ou peuvent encore contenir des quantités très faibles de plomb, d'étain ou de fer.

fr.wikipedia.org

L'avancée de la façade principale, avec des balcons en fer forgé, s'achève par un attique extrêmement ornementé, couronné par un dôme pyramidal.

fr.wikipedia.org