Traduzioni di déroute nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

déroute SOST f

2. déroute fig :

déroute

dérouter [deʀute] VB trans

dérouter qn

Traduzioni di déroute nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

mettre en déroute MIL

mettere in rotta

mettre en déroute MIL fig

gettare nello sconcerto

dérouter qn

mettre en déroute une bande de voleurs

sgominare una banda di rapinatori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette décision intervient deux jours après la déroute de son parti aux élections municipales. fr.wikipedia.org

Il piétine ses ennemis vaincus figurés comme des hommes en déroute, paniqués et aux corps démantibulés. fr.wikipedia.org

Débutée le 24 août 1879, l'insurrection remporta d'abord quelques succès, mais le conflit se termina lorsque les rebelles furent mis en déroute en septembre 1880. fr.wikipedia.org

Llinás finira par trouver le "signe-forme", chargé d'une signification codée qu'on croit pouvoir déchiffrer, mais que l'automatisme, dicté par l'inconscient, met constamment en déroute. fr.wikipedia.org

Au quatrième et dernier registre, on voit la déroute des vaincus, qui se noient dans des poses désarticulées. fr.wikipedia.org

Ils fournissent des informations sur les effectifs et les mouvements des troupes de la Confédération afin de les mettre en déroute. fr.wikipedia.org

Malgré leur supériorité numérique, les ligueurs sont mis en déroute. fr.wikipedia.org

C’est ce même style musical qui déroute sa maison de disques. fr.wikipedia.org

Peu à peu, la retraite se transforme en déroute malgré le courage de l'arrière-garde napolitaine qui arrive à maintenir les poursuivants autrichiens à distance. fr.wikipedia.org

Une canonnade nourrie met en déroute les révolutionnaires. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "déroute" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano