Traducciones de „avancer“ en el diccionario francés » español

I . avancer [-e] V. trans

avancer

avanzar

avancer (montre, date, rendez-vous)

adelantar

avancer (argent)

anticipar

avancer (proposition, thèse)

exponer

II . avancer [-e] V. intr

avancer

avanzar

avancer (dans le travail)

progresar

avancer (promotion)

ascender

avancer (montre)

adelantarse

avancer (être en saillie)

sobresalir

s'avancer vers

acercarse a [o hacia]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les véhicules ont de grandes difficultés à avancer dans le sable, les roues étant en permanence « enlisées », et les écarts de température nuisent au moteur.

fr.wikipedia.org

Il admet que les journalistes puissent commettre des « erreurs », mais consacrées au même thème rhétorique, celles-ci finissent « par avancer vers le même but narratif ».

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aux peurs, aux désirs et aux doutes qui tenaillent l'être humain, et aux failles et aux forces qui le font avancer.

fr.wikipedia.org

Une végétation dense et presque impénétrable a empêché les hommes d'avancer rapidement.

fr.wikipedia.org

Il est frustré par la controverse qui continue, considérant ce conflit comme un égarement dans l'objectif de faire avancer le mouvement olympique.

fr.wikipedia.org

La main devient comme tétanisée par la crispation et le soulier se fait douloureux au point qu'il ne peut plus avancer.

fr.wikipedia.org

Malgré les pièges, les cahots, les ornières, on a tant bien que mal continué d'avancer, cahin-caha, comme un bon tombereau.

fr.wikipedia.org

La majorité absolue est nécessaire pour faire avancer le processus et si le « non » l'emporte, la commission devra continuer à œuvrer pour convaincre.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de l'ancienneté de leur présence, on pourrait même avancer que les indigènes ont fait preuve d'un certain hermétisme aux apports extérieurs.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus nécessaire de traîner sa tonne de charbon en plus d'une citerne d'eau pour espérer avancer à une vitesse raisonnable.

fr.wikipedia.org