Μεταφράσεις για „annulation“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

annulation [anylasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. annulation:

annulation d'un voyage, d'une commande

Stornierung θηλ

annulation d'un rendez-vous

Absage θηλ

annulation d'un examen, résultat

Annullierung θηλ

2. annulation ΝΟΜ:

annulation d'un contrat, jugement

Aufhebung θηλ

annulation d'un contrat, jugement

Rückgängigmachung θηλ

annulation du contrat/de la faillite

Vertrags-/Konkursaufhebung

annulation en appel (d’un arrêté)

Nichtigkeitsberufungsverfahren ουδ

3. annulation Η/Υ:

annulation d'une connexion, d'un programme

Abbruch αρσ

annulation θηλ

annulation du match

Spielabsage θηλ

annulation ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

lettre de modification ou annulation de commande θηλ

Widerrufsbrief αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με annulation

annulation en appel (d’un arrêté)

Nichtigkeitsberufungsverfahren ουδ

annulation du match

Spielabsage θηλ

recours en annulation pour erreur

Anfechtung wegen Irrtums

recours en annulation pour contrainte

Anfechtung wegen Nötigung

recours en annulation pour dol

Anfechtung wegen Täuschung

action en annulation d'un/du contrat

Vertragsaufhebungsklage

annulation du contrat/de la faillite

Vertrags-/Konkursaufhebung

lettre de modification ou annulation de commande θηλ

Widerrufsbrief αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Sur les neuf épisodes diffusés avant l'annulation, la série a attiré en moyenne 6,13 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

D’après le magazine, la réglementation en matière de transaction erronée ne permet une annulation de la transaction que jusqu’au lendemain.

fr.wikipedia.org

Nous reprenons maintenant la dérivation avec des conditions d'annulation à la frontière.

fr.wikipedia.org

La compagnie aérienne a annoncé l'annulation de tous ses vols du 20 mars 2020 au 19 avril 2020 inclus.

fr.wikipedia.org

L'affaire de l'annulation d'un mariage pour erreur sur la virginité de l'épouse est née d'une décision de justice.

fr.wikipedia.org

Cette situation autorise généralement une procédure en annulation de mariage ou en reconnaissance de nullité du sacrement de mariage.

fr.wikipedia.org

Le texte dit que les parties peuvent déposer des mémoires où l'on pourra demander une remise en liberté, une demande d'acte ou une annulation d'actes.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le tribunal de grande instance du Mans, avait refusé l'annulation d'un mariage le 18 mars 1965.

fr.wikipedia.org

Annulation d'un texte par une juridiction supérieure sur lequel l'acte était fondé.

fr.wikipedia.org

Le couple fait alors savoir au pape qu'ils souhaitent l'annulation de leur mariage.

fr.wikipedia.org