Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

annonce: όνομα II.
bande-annonce: όνομα
annoncer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
annoncer: ρήμα

annonce [anɔ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. annonce:

annonce d'un événement imminent

Ankündigung θηλ

2. annonce (action d'informer):

annonce

Bekanntgabe θηλ

3. annonce:

annonce (information officielle)

Mitteilung θηλ

annonce (transmise par les médias)

Meldung θηλ

annonces judiciaires

gerichtliche Bekanntmachungen Pl

l'annonce de son licenciement nous a surpris

die Nachricht von seiner/ihrer Entlassung hat uns überrascht

4. annonce (texte):

annonce

Anzeige θηλ

annonce

Inserat ουδ

annonce chiffrée

Chiffreanzeige

petite annonce [dans un journal]

Zeitungsinserat

les petites annonces (rubrique)

die Kleinanzeigen

les petites annonces (rubrique)

der Anzeigenteil

annonce publicitaire (dans la presse)

annonce publicitaire (à la radio, télé)

Werbung θηλ

annonce publicitaire (à la radio, télé)

Reklame θηλ

annonce et opportunité d'affaires

Geschäftsanzeige

mettre [ou passer] une annonce dans un journal

[in einer Zeitung] inserieren

mettre [ou passer] une annonce dans un journal

eine Annonce [in einer Zeitung] aufgeben

faire une annonce publicitaire par affiches

Plakatwerbung machen

5. annonce (sur un répondeur, à l'aéroport):

annonce

Ansage θηλ

6. annonce:

annonce (présage)

Vorbote αρσ

annonce (indice)

Anzeichen ουδ

7. annonce ΤΡΆΠ:

annonce

Ansage θηλ

II . annonce [anɔ͂s]

annonce de décès

Traueranzeige θηλ

annonce de mariage

Hochzeitsanzeige θηλ

bande-annonce <bandes-annonces> [bɑ͂danɔ͂s] ΟΥΣ θηλ

bande-annonce

Trailer αρσ

bande-annonce

Vorschau θηλ

I . annoncer [anɔ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

II . annoncer [anɔ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annoncer (arriver):

s'annoncer

sich ankündigen

s'annoncer

sich abzeichnen

s'annoncer été:

vor der Tür stehen

2. annoncer (se présenter):

ça ne s'annonce pas facile

das scheint nicht einfach zu werden

bien/mal s'annoncer

gut/schlecht anfangen

ça s'annonce bien

es sieht gut [o. viel versprechend] aus

annoncer ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

annoncer (rendre public)

veröffentlichen

Παραδειγματικές φράσεις με annonce

annonce publicitaire (à la radio, télé)

Werbespot αρσ

annonce chiffrée

Chiffreanzeige

ambiance qui annonce Noël

vorweihnachtliche Stimmung

annonce de petit format

kleinformatige Anzeige

annonce et opportunité d'affaires

Geschäftsanzeige

annonce pleine page

ganzseitige Anzeige

petite annonce [dans un journal]

Zeitungsinserat

elle a contré mon annonce ΤΡΆΠ

sie hat mir Kontra gegeben

se présenter à une annonce

sich auf eine Anzeige hin melden

on annonce du soleil pour demain

für morgen ist Sonne[nschein] vorhergesagt

faire une annonce publicitaire par affiches

Plakatwerbung machen

mettre [ou passer] une annonce dans un journal

[in einer Zeitung] inserieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Cette œuvre est remarquable par ses couleurs, notamment par l'opposition des complémentaires jaune et violet, et en ce sens annonce le fauvisme. fr.wikipedia.org

Cependant Élisabeth n’est pas convaincue et après un nouvel examen le 14 septembre, on annonce l’absence de grossesse. fr.wikipedia.org

Ulcéré, il annonce sa démission le 14 août 1989 et des élections anticipées sont organisées pour le 6 septembre 1989. fr.wikipedia.org

Le déterminant : il est monofonctionnel, puisqu'il annonce, actualise et détermine le nom noyau en se plaçant obligatoirement avant lui — article et adjectif déterminatif. fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out. fr.wikipedia.org

Les modes d'annonce peuvent englober l'affichage, le mailing, la vente par correspondance, les catalogues, etc. fr.wikipedia.org

Le 14 octobre 2015, la ville annonce le réaménagement de l'artère incluant entre autres son verdissement et l'ajout d'une piste cyclable. fr.wikipedia.org

À la fin de 2007, le groupe annonce sa séparation sur son site. fr.wikipedia.org

Une simple annonce indique « Untel a été repris », sans plus d'informations. fr.wikipedia.org

La presse annonce son limogeage sans donner d'explications. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

j'	annonce
tu	annonces
il/elle/on	annonce
nous	annonçons
vous	annoncez
ils/elles	annoncent

Μεταφράσεις για „annonce“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

annonce [anɔ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. annonce:

2. annonce (action d'informer):

3. annonce:

4. annonce (texte):

5. annonce (sur un répondeur, à l'aéroport):

6. annonce:

7. annonce ΤΡΆΠ:

II . annonce [anɔ͂s]

bande-annonce <bandes-annonces> [bɑ͂danɔ͂s] ΟΥΣ θηλ

I . annoncer [anɔ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annoncer (communiquer):

2. annoncer (signaler l'arrivée de qn):

3. annoncer (prédire):

4. annoncer (être le signe de):

5. annoncer ΤΡΆΠ:

II . annoncer [anɔ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annoncer (arriver):

2. annoncer (se présenter):

annoncer ΡΉΜΑ

Παραδειγματικές φράσεις με annonce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "annonce" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης