Μεταφράσεις για „amalgame“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

amalgame [amalgam] ΟΥΣ αρσ

1. amalgame a. ΙΑΤΡ:

amalgame (alliage de métaux)

Amalgam ουδ

amalgame (matière obturatrice)

Amalgamfüllung θηλ

2. amalgame (mélange):

amalgame de matériaux

Gemisch ουδ

amalgame de gens, de choses

Mischung θηλ

amalgame d'idées

Amalgam ουδ

3. amalgame ΠΟΛΙΤ:

pratiquer l'amalgame

alle über einen Kamm scheren (bezogen auf Parteien unterschiedlicher Ausrichtung, mit der Absicht sie zu diskreditieren)

amalgame ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

amalgame (mélange d'idées ou d'idéologies) αρσ ΠΟΛΙΤ, ΘΡΗΣΚ μτφ

Vermischung θηλ μτφ

I . amalgamer [amalgame] ΡΉΜΑ μεταβ

amalgamer (métal)

amalgamieren

amalgamer (éléments)

vermischen

amalgamer (programmes)

verbinden

amalgamer du beurre et/à de la farine

Butter und/mit Mehl vermischen

II . amalgamer [amalgame] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se mélanger)

s'amalgamer avec/à qc

sich mit etw vermischen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les acides étaient majoritairement utilisés pour séparer des amalgames de métaux, notamment pour purifier l’or d’impuretés.

fr.wikipedia.org

Ces concepts subsument plutôt des amalgames de phénomènes distincts regroupés en raison de ressemblances superficielles.

fr.wikipedia.org

Il regrette notamment l'amalgame des dettes provinciales en une seule dette nationale.

fr.wikipedia.org

C'est le seul métal liquide à température ambiante, et il était largement utilisé pour sa capacité à dissoudre l'or et l'argent sous forme d'amalgames.

fr.wikipedia.org

Le lithium 6 est préférentiellement emporté par l'amalgame, tandis que le lithium 7 est préférentiellement drainé par l'hydroxyde.

fr.wikipedia.org

Ces officiers nommés par le bakufu remplissent un rôle unique, amalgame de chef de la police, juge et maire.

fr.wikipedia.org

La première étape de formation du produit syn implique la production de 1,3-cyclobutadiène par traitement du cis-3,4-dichlorocyclobutène avec de l'amalgame de sodium.

fr.wikipedia.org

L’inconvénient de cet emploi réside dans l’amalgame souvent effectué entre la notion de phase et la notion de période.

fr.wikipedia.org

Unitariste, il se prononce en faveur de l'amalgame de la dette.

fr.wikipedia.org

Il introduit le conte avec une identité littéraire propre à sa réalité, un amalgame de thèmes indigénistes précolombiens comme des légendes et des mythes.

fr.wikipedia.org