Μεταφράσεις για „alignement“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

alignement [aliɲ(ə)mɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. alignement (action d'aligner):

alignement

Aufstellen ουδ [o. Anordnen ουδ] in einer Reihe

2. alignement (rangée):

alignement

[schnurgerade] Reihe

sortir de l'alignement

aus der Reihe ausscheren

3. alignement ΑΡΧΙΤ:

alignement

Flucht[linie θηλ ] θηλ

plan d'alignement

Fluchtlinienplan αρσ

alignement d'une rue/de maisons

Straßen-/Häuserflucht

des maisons à l'alignement

Häuser, die in einer Flucht stehen

4. alignement (mise en conformité):

alignement sur les normes européennes

Anpassung θηλ an die europäischen Normen

alignement monétaire

Währungsangleichung θηλ

alignement monétaire

Wechselkursangleichung θηλ

alignement d'un pays sur une grande puissance

die Unterwerfung eines Landes unter eine Großmacht

non-alignement <non-alignements> [nɔnaliɲmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

non-alignement

Blockfreiheit θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με alignement

alignement monétaire

Währungsangleichung θηλ

alignement sur les normes européennes

Anpassung θηλ an die europäischen Normen

alignement d'une rue/de maisons

Straßen-/Häuserflucht

alignement d'un pays sur une grande puissance

die Unterwerfung eines Landes unter eine Großmacht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le premier joueur qui parvient à obtenir un alignement (horizontal, vertical ou diagonal) de trois marques définitives gagne la partie.

fr.wikipedia.org

Familiers : fidèles serviteurs des mages, ces diables futés aident les mortels d'alignement mauvais en leur prodiguant de noirs conseils.

fr.wikipedia.org

D'architecture traditionnelle, les maisons sont implantées en ordre discontinu, avec recul variable par rapport à l'alignement.

fr.wikipedia.org

La figure ci-dessous montre les 60 alignements produits par ce théorème à partir de 6 points sur une hyperbole.

fr.wikipedia.org

En 1998, de nombreuses compagnies et détachements ont été désactivés en raison de réductions de forces et du ré-alignements.

fr.wikipedia.org

Taille en pyramide : une taille architecturée permettant de conserver l’arbre dans un volume d’aspect pyramidal (ex : platanes en alignement).

fr.wikipedia.org

L'agitation thermique générée par le chauffage brise les interactions entre atomes proches qui étaient responsables de l'alignement des champs magnétiques atomiques.

fr.wikipedia.org

On considère en général qu'un alignement existe à partir de trois arbres.

fr.wikipedia.org

Dans l'architecture moderne, l'immeuble à redents incarne une voie médiane entre la recherche de variété et la stricte observance de l'alignement.

fr.wikipedia.org

Enfin, dans de nombreux cas, il existe une dépendance en alignement avec le logis, souvent l'étable, et les autres sont éclatées autour du logis.

fr.wikipedia.org