Μεταφράσεις για „affection“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

affection [afɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. affection (tendresse):

affection

Zuneigung θηλ

gagner l'affection de qn

jds Zuneigung gewinnen

prendre qn en affection

jdn lieb gewinnen

2. affection ΙΑΤΡ:

affection

Erkrankung θηλ

affection cardiaque

Herzleiden ουδ

3. affection ΨΥΧ:

affection

Gemütsbewegung θηλ

affection

Gefühlsregung θηλ

affection ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

lien d'affection αρσ

gefühlsmäßige Bindung

Παραδειγματικές φράσεις με affection

affection cardiaque

Herzleiden ουδ

affection articulaire

Gelenkentzündung θηλ

prendre qn en affection

jdn lieb gewinnen

affection/maladie cutanée

Hautirritation θηλ /-krankheit θηλ

Dieu l'a ôtée à notre affection

Gott hat sie von uns genommen

elle est l'objet de toute son affection

seine/ihre ganze Zuneigung gilt nur ihr

reporter son affection/amour sur qn

jdm seine Zuneigung/Liebe schenken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La kératose séborrhéique est une affection dermatologique bénigne qui se traduit par la présence sur la peau de verrues séborrhéiques, des petites excroissances non cancéreuses.

fr.wikipedia.org

Aussi bien, cherche-t-on en vain le moindre signe de chaleur ou d'affection, par exemple, entre le père et son fils dans ce roman de formation.

fr.wikipedia.org

L'âme peut également revenir - et soigner les éventuelles affections - ou bien quitter le corps définitivement, laissant l'individu dans une situation critique.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses bonnes œuvres, la souveraine se gagne rapidement l'affection de ses sujets et devient ainsi la reine la plus populaire de l'histoire grecque.

fr.wikipedia.org

Becket se prend d'affection pour lui, et écrira l'avoir considéré comme son fils adoptif.

fr.wikipedia.org

L'affection paternelle qu'il éprouve pour ce garçon devient de plus en plus ambigüe.

fr.wikipedia.org

Le vieil empereur nourrit une profonde affection pour son héritier, jeune homme pieux et droit.

fr.wikipedia.org

Si celle-ci se montre profondément émue par ce témoignage d'affection, elle le tourne à plusieurs reprises en ridicule devant tout le monde.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement utilisée pour la constipation, les affections du foie, les palpitations et la goutte.

fr.wikipedia.org

Sa famille n'a jamais été très présente et la seule personne qui lui ai jamais donné un peu d'affection est sa nounou.

fr.wikipedia.org