according to u rečniku PONS

Prevodi za according to u rečniku engleski»srpski

ac·cord·ing to [ə'kɔːdɪŋ] PREP

according to

sudeći prema

according to to season

u zavisnosti od godišnjeg doba

according to to the weather report

prema vremenskoj prognozi

Prevodi za according to u rečniku engleski»srpski

according to Government sources

prema vladinim izvorima

according to reports ...

prema glasinama

according to the rules

prema pravilima

to go according to plan

ići po planu

to arrange according to height

prilagoditi prema visini

to go according to plan

odvijati se po planu

according to our latest intelligence

prema našim najnovijim saznanjima

to group sth according to subject matter

razvrstati nešto po temama

Prevodi za according to u rečniku engleski»srpski

I.ac·cord [ə'kɔːd] N

1. accord (treaty):

accord

sporazum m

2. accord no pl (agreement):

accord

dogovor m

with one accord form

jednoglasno

with one accord form

istovremeno

Phrases:

of one's/its own accord (voluntarily)

svojom/nečijom voljom

of one's/its own accord (without external cause)

samostalno

II.ac·cord [ə'kɔːd] VB trans form

accord

dodeliti // dodeljivati

III.ac·cord [ə'kɔːd] VB intr

to accord with

biti u skladu sa

I.to [tuː, tu, tə] PREP

1. to (moving towards):

to

za

to

do

to

ka

she walked over to the window

odšetala je prema prozoru

they go to work every day

idu na posao svaki dan

we moved to Romania last year

preselili smo se u Rumuniju prošle godine

to the north/south

na sever/jug

from place to place

od mesta do mesta

2. to (attending regularly):

to

u

to

na

she goes to college

ona ide na fakultet

3. to (inviting to):

to

na

I've asked them to dinner

pozvao sam ih na večeru

4. to (in direction of):

to

na

to

prema

she pointed to a distant spot on the horizon

pokazala je prema udaljenoj tački na horizontu

5. to (in contact with):

to

uz

cheek to cheek

obraz uz obraz

6. to (attached to):

to

za

tied to the fence

vezan za ogradu

7. to (with indirect object):

to sb/sth

nekome/nečemu +dat

give that gun to me

daj mi taj pištolj

to be married to sb

biti oženjen nekim [or biti udata za nekoga]

to tell/show sth to sb

reći/pokazati nešto nekome

8. to (with respect to):

and what did you say to that?

i šta si ti rekla na to?

9. to (in response):

to

na

10. to (belonging to):

to

od

the keys to his car

ključevi njegovih kola

11. to (compared to):

to

od

I prefer beef to seafood

više volim govedinu od morskih plodova

12. to (in scores):

to

prema

13. to (until):

to

do

unemployment has risen to almost 8 %

nezaposlenost je porasla na skoro 8%

14. to (expressing change of state):

he converted to Islam

prešao je u islam

he was stabbed to death

izboli su ga na smrt

15. to (to point in time):

to

do

and to this day ...

i do današnjeg dana...

16. to (including):

from morning to night

od jutra do večeri

17. to Brit (in clock times):

it's twenty to six

sad je dvadeset do šest

18. to (causing):

to my relief/horror/astonishment

na moje olakšanje/užas/zaprepašćenje

19. to (according to):

if it's acceptable to you

ako je to tebi prihvatljivo

what's it to you? inf

šta to tebe briga?

20. to (serving):

to

za

economic adviser to the president

predsednikov savetnik za ekonomiju

21. to (in honour of):

to

za

here's to you!

u tvoje zdravlje!

the book is dedicated to her mother

knjiga je posvećena njenoj majci

22. to (per):

the odds are 2 to 1 that you'll lose

šanse se su 2 prema 1 da ćeš izgubiti

23. to (as a result of):

to

zbog

to

usled

24. to (roughly):

to

oko

25. to math (defining exponent):

ten to the power of three

deset na kub

Phrases:

there's not much to it

nema tu ničeg vrednog pomena

II.to [tuː, tu, tə] to form infin

1. to (expressing future intention):

I'll have to tell him the truth

moraću da mu kažem istinu

he is about to do sth

samo što nije uradio nešto

2. to (forming requests):

to

da

he told me to wait

rekao mi je da čekam

I asked her to give me a call

zamolio sam je da me pozove

3. to (expressing wish):

to

da

I'd love to live in New York

voleo bih da živim u Njujorku

would you like to dance?

jesi li za ples?

4. to (omitting verb):

would you like to go? — yes, I'd love to

da li bi želela da ideš? - da, vrlo rado

5. to after adj (to complete meaning):

I'm sorry to hear that

žao mi je što to čujem

easy to use

lako za upotrebu

6. to (expressing purpose):

she's gone to pick Jane up

otišla je po Džejn

7. to (expressing intent):

we tried to help

pokušali smo da pomognemo

he managed to escape

uspeo je da pobegne

8. to (after wh- words):

I don't know what to do

ne znam šta da radim

I don't know where to begin

ne znam odakle da počnem

9. to (introducing clause):

to be honest

da budem iskren

III.to [tuː, tu, tə] ADV

to push the door to

zatvoriti vrata

to come to

osvestiti se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Thus, according to many experts the culprits can no longer be traced.

en.wikipedia.org

In general, chuanr may be spiced according to preference, but generally cumin seed, dried pepper flakes, salt, and sesame or sesame oil are sprinkled or brushed onto it.

en.wikipedia.org

According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked.

en.wikipedia.org

According to the station records ten minutes before he was found unconscious he was inspected and it was believed that he was asleep.

en.wikipedia.org

According to the film, water vapour makes up 95% of all greenhouse gases and has the largest impact on the planet's temperature.

en.wikipedia.org

Initially, farmers were to certify with a thumbprint or signature that they understood the grain was poison, but according to some sources, distributors did not ask for such an indication.

en.wikipedia.org

The foam forms itself to a wearer's feet and offers purported medical benefits, according to a number of podiatrists.

en.wikipedia.org

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.

en.wikipedia.org

There, the consumer is behaving according to his impulsions and emotions, more than his reason.

en.wikipedia.org

As he grew older, he took up skydiving with a dogged determination, according to his brother.

en.wikipedia.org